1 00:02:02,005 --> 00:02:03,597 Alles klar, Verne. 2 00:02:04,674 --> 00:02:06,608 Hast du mich gehört? Ich sagte, komm raus. 3 00:02:07,944 --> 00:02:11,675 WÄCHTER 2: Dreißig Tage in Einzelhaft wird es nicht einfacher machen, mit ihm umzugehen. 4 00:02:16,920 --> 00:02:20,412 WÄCHTER 1: Versuche nichts, Verne, oder du gehst da wieder rein. 5 00:02:25,895 --> 00:02:28,329 WÄCHTER 2: Schau ihn dir an. Er könnte ein Messer haben. 6 00:02:28,798 --> 00:02:32,427 Ja. Vielleicht eine dieser Ratten da drin hat mir eins zugesteckt. 7 00:02:34,470 --> 00:02:39,066 Aber ich habe ein paar versteckte Waffen dabei, hier und hier. 8 00:02:40,476 --> 00:02:43,502 - Niemand kann sie mir wegnehmen. - Aufleuchten. 9 00:02:52,689 --> 00:02:57,854 Neunzig Peitschenhiebe, 16 Monate in Einzelhaft, sieben Monate im Bärengraben 10 00:02:57,927 --> 00:03:00,919 und fünf Fluchtversuche in drei Jahren. 11 00:03:01,664 --> 00:03:04,189 - Gefällt es dir hier nicht, Verne? - Nein. Ist das die Antwort? 12 00:03:04,267 --> 00:03:06,758 Du hast die Dinge so klar ausgedrückt. 13 00:03:06,836 --> 00:03:09,999 Vielleicht sollten wir dir eine Chance geben um neue Kontakte zu knüpfen, 14 00:03:10,073 --> 00:03:11,563 außerhalb der Mauern. 15 00:03:11,641 --> 00:03:13,768 - Draußen? - Warum nicht? 16 00:03:13,843 --> 00:03:19,076 Die Natur hat uns mit etwas umgeben Stärker als Mauern, der Dschungel. 17 00:03:19,148 --> 00:03:20,706 Du weißt davon, nicht wahr, Verne? 18 00:03:20,783 --> 00:03:23,752 Es ist also hart. Du hast den Stecker gezogen jedes Loch, das ich je gemacht habe, 19 00:03:23,820 --> 00:03:25,344 aber du weißt schon Ich werde noch eines machen. 20 00:03:25,421 --> 00:03:29,448 Ja, ich habe Männer schon einmal so reden hören. Männer wie Moussenq. 21 00:03:29,759 --> 00:03:31,590 Sechsmal kam er davon. 22 00:03:31,661 --> 00:03:35,961 Dreimal haben wir ihn erwischt, und dreimal hat ihn der Dschungel für uns erwischt. 23 00:03:36,032 --> 00:03:38,398 Du kannst nicht gewinnen, Verne. 24 00:03:38,468 --> 00:03:40,732 Und warum versuchen, wenn du nur noch drei Jahre hast? 25 00:03:40,803 --> 00:03:43,363 Ich würde es versuchen, wenn ich nur noch drei Minuten hätte. 26 00:03:43,439 --> 00:03:46,465 Ich bin von Beruf ein Dieb, Grideau, kein Sträfling. 27 00:03:46,542 --> 00:03:49,238 Es gibt nichts, was es wert wäre, gestohlen zu werden hier in der Gegend außer der Freiheit, 28 00:03:49,312 --> 00:03:51,610 und ich bin auf der Suche nach etwas davon. 29 00:03:51,681 --> 00:03:56,015 Verne, ich werde dich zuweisen bis zum Kai-Detail außerhalb der Mauern. 30 00:03:56,085 --> 00:03:59,782 Ehrlich gesagt ist es ein Experiment. Alles andere habe ich bei Dir ausprobiert. 31 00:03:59,856 --> 00:04:01,414 Sie werden zu Ihren Ehren sein. 32 00:04:02,492 --> 00:04:04,756 Ich habe keine. Sei kein Idiot. 33 00:04:04,827 --> 00:04:09,093 Ja, dann geh und mach dich sauber. Melden Sie sich zur Arbeit am Haupttor. 34 00:04:09,599 --> 00:04:14,093 Oh, Verne. Ich habe vergessen, es dir zu sagen, es waren drei oder vier Männer, 35 00:04:14,170 --> 00:04:17,697 Große Männer wie du, Wer hat es durch den Dschungel geschafft? 36 00:04:18,441 --> 00:04:23,105 Außer als sie durchkamen, Ich habe darauf gewartet, dass sie sie zurückbringen. 37 00:04:29,752 --> 00:04:35,850 28, 30, 32, 34, 36. 36, richtig? 38 00:04:35,925 --> 00:04:37,392 36, richtig. 39 00:04:56,546 --> 00:04:58,411 Sieht aus, als hättest du genug, Pop. 40 00:04:58,481 --> 00:05:01,575 Zwölf Jahre scheinen genug zu sein. Mehr als genug. 41 00:05:01,651 --> 00:05:04,211 Steh auf, Moussenq. Das ist kein Picknick. 42 00:05:05,621 --> 00:05:07,213 Hat er dich Moussenq genannt? 43 00:05:07,290 --> 00:05:12,193 Das ist mein Name. Das ist alles, was Moussenq jetzt ist, ein Name. 44 00:05:14,330 --> 00:05:17,857 Du hast mich Pop genannt. Was denkst du, wie alt ich bin? 45 00:05:17,934 --> 00:05:19,196 Du siehst aus wie 50. 46 00:05:19,268 --> 00:05:22,669 Ich bin 36 Jahre alt, glauben Sie es, wenn Sie können. 47 00:05:22,739 --> 00:05:26,106 Zwölf davon verbrachte ich im Bärengraben und einsam und unter der Peitsche. 48 00:05:26,175 --> 00:05:28,405 Du hast genug Pausen gemacht. Warum bist du nicht entkommen? 49 00:05:28,478 --> 00:05:30,139 Kein Mensch kommt durch diesen Dschungel. 50 00:05:30,213 --> 00:05:32,408 Es zerreißt dich und bricht dich und macht dich vorzeitig alt. 51 00:05:32,482 --> 00:05:35,451 Es gibt nichts, was ein Mann nicht durchstehen kann frei sein. Es ist geschafft. 52 00:05:35,518 --> 00:05:38,112 Mit Hilfe von außen, Vielleicht ein Boot, das unten an der Küste wartet. 53 00:05:38,187 --> 00:05:41,247 Wer weiß? Irgendwie haben sie es geschafft, aber nicht alleine. 54 00:05:42,258 --> 00:05:47,218 Nein, Monsieur, das geht nicht. Aber irgendwann werde ich es noch einmal versuchen. 55 00:06:05,114 --> 00:06:07,480 Verne. Lass es fallen und mach dich auf den Weg. 56 00:06:17,827 --> 00:06:20,660 Hallo, Georges. Du warst So ein Fremder im Café in letzter Zeit. 57 00:06:20,730 --> 00:06:23,290 Nun, Sie wissen, wie es ist mit einem frisch verheirateten Mann. 58 00:06:23,366 --> 00:06:26,494 - Er fühlt sich irgendwie verheiratet, weißt du? - Naja, dann in ein paar Monaten. 59 00:06:26,569 --> 00:06:28,093 - Darf ich an Bord gehen? - Wozu? 60 00:06:28,171 --> 00:06:32,005 Nehmen wir an, ich bin ein Idiot für Boote, und ich sehe nur alle drei Monate einen. 61 00:06:32,075 --> 00:06:33,804 Nun, vielleicht erwarten Sie es etwas von zu Hause? 62 00:06:33,876 --> 00:06:36,743 - In Obhut des Kapitäns. - Nun, ich bringe dich zu ihm. 63 00:06:36,813 --> 00:06:39,646 Kommst du, Julie? Es könnte Post geben. 64 00:06:41,150 --> 00:06:42,549 Post für mich? 65 00:07:26,629 --> 00:07:29,393 - Hallo, Julie. - Geh weg, Schwein. 66 00:07:32,568 --> 00:07:35,662 Oh, Julie, das meinst du nicht so einfach so, oder? 67 00:07:35,738 --> 00:07:39,196 Schließlich gibt es keinen Schaden darin, freundlich zu sein. 68 00:07:39,275 --> 00:07:42,870 Männer sterben ständig und Schweine leben immer weiter, 69 00:07:42,945 --> 00:07:45,846 wenn man an ihren eigenen Geruch denkt würde sie töten. 70 00:07:45,915 --> 00:07:47,280 Schauen Sie, wie oft Muss ich es dir sagen? 71 00:07:47,350 --> 00:07:49,150 Du bist ein Schwein, ein Schleicher und eine schmutzige Taube, 72 00:07:49,185 --> 00:07:51,415 und ich möchte, dass du mich in Ruhe lässt. 73 00:08:10,406 --> 00:08:14,536 Pass auf dich auf, Baby. Benimm dich einfach so, als wärst du allein. 74 00:08:15,444 --> 00:08:18,208 - Was willst du? - Erraten. 75 00:08:18,648 --> 00:08:22,482 Na, du mieser Sträfling. Mit wem glaubst du, sprichst du? 76 00:08:22,552 --> 00:08:26,818 Warte mal, Schatz. Da ist mir ein schöner Schnappschuss gelungen, nicht wahr? 77 00:08:27,757 --> 00:08:29,816 Lass los, sonst schreie ich nach der Wache. 78 00:08:29,926 --> 00:08:34,329 Sei nett, sonst drehe ich es um. Und sie werden dich aus dem Getränk fischen. 79 00:08:34,797 --> 00:08:37,061 Weißt du nicht, was passieren wird? wenn du beim Reden mit mir erwischt wirst? 80 00:08:37,133 --> 00:08:42,366 Sicher. Sie werden mich in Einzelhaft stecken. Können wir es reparieren, damit wir es zusammen werfen können? 81 00:08:42,438 --> 00:08:45,669 Du würdest dich gerne schneiden so ein Stück Kuchen, oder? 82 00:08:45,741 --> 00:08:47,106 Ganz einfach, Baby. 83 00:08:49,612 --> 00:08:53,412 Hören Sie, wenn ich dabei erwischt werde, wie ich mit einem Sträfling rede, Sie werden mich von der Insel verjagen. 84 00:08:53,482 --> 00:08:56,610 Quellen. Wir treffen uns auf dem Festland, und gemeinsam Paris besuchen. 85 00:08:56,686 --> 00:09:00,679 Du kommst aus Paris, nicht wahr? Ich sagte, wo kommst du her, Baby? 86 00:09:03,125 --> 00:09:06,151 - Marseille. - Marseille. 87 00:09:06,229 --> 00:09:09,995 Heiße blaue Nächte, Die richtige Musik, es ist ein Date. 88 00:09:11,100 --> 00:09:15,161 Ein romantischer Sträfling. Was hast du vor, Deckchen zu stehlen? 89 00:09:15,238 --> 00:09:16,705 Okay, ich habe keine Zeit zum Herumspielen. 90 00:09:16,772 --> 00:09:19,172 Du bist eines der Mädchen im Café, nicht wahr? 91 00:09:19,242 --> 00:09:21,972 - Bist du nicht? - Nun, was ist, wenn ich es bin? 92 00:09:22,678 --> 00:09:24,270 Ich werde heute Abend dort sein. 93 00:09:24,347 --> 00:09:27,043 Lass ein Licht im Fenster, und noch ein paar mehr in deinen Augen. 94 00:09:27,116 --> 00:09:30,347 Heute Nacht wirst du in einer Zelle sein genau da, wo du hingehörst. 95 00:09:30,953 --> 00:09:33,080 Und wenn die Wände einstürzen oder so, Und du solltest raus, 96 00:09:33,155 --> 00:09:35,851 Ich übergebe dich den Wachen so schnell, dass einem schwindelig wird. 97 00:09:35,925 --> 00:09:39,224 Du hasst hart, Baby, also liebst du hart. 98 00:09:39,562 --> 00:09:43,931 Wie heißen Sie? Yvonne, Missy, Julie, Fifi? 99 00:09:44,000 --> 00:09:45,160 SUZANNE: Julie. 100 00:09:46,969 --> 00:09:49,096 Wir sehen uns heute Abend, Julie. 101 00:09:52,508 --> 00:09:56,342 Sag mir nicht, dass die Hitze dich erwischt hat. Ich würde schwören, ich habe gesehen, wie du Selbstgespräche geführt hast. 102 00:09:56,412 --> 00:09:58,175 Sie haben nicht mit einem Sträfling gesprochen? 103 00:09:58,247 --> 00:10:01,307 Nein, ich weiß es besser. Ich habe gerade ein paar neue Antworten ausprobiert. 104 00:10:01,384 --> 00:10:02,749 Ich würde gerne ein paar neue hören. 105 00:10:02,818 --> 00:10:06,083 Warum kommst du nicht eines Abends später vorbei? Sie haben die Sträflinge in die Zellen gesteckt? 106 00:10:06,155 --> 00:10:07,179 Du sperrst sie ein, nicht wahr? 107 00:10:07,256 --> 00:10:09,451 Ich meine, es gibt keine Möglichkeit Sie können nachts raus, oder? 108 00:10:09,525 --> 00:10:13,621 - Auf keinen Fall wissen sie davon. Warum? - Nichts. Ich habe mich nur gefragt. 109 00:10:45,227 --> 00:10:49,459 30, 32, 34, 35. Halt. 110 00:10:49,532 --> 00:10:52,592 Louis, es sollten 36 sein. Ich zähle 35. 111 00:10:56,105 --> 00:11:00,439 Beeil dich da oben, Komm mit den anderen hierher. 112 00:11:02,578 --> 00:11:05,775 Ich muss zurückgefallen sein. Da draußen gab es so viel zu tun. 113 00:11:05,848 --> 00:11:07,782 Stellen Sie sich an und beeilen Sie sich. 114 00:11:07,850 --> 00:11:10,978 Alles klar, Louis, 36 ist richtig. Nimm sie weg. 115 00:11:11,053 --> 00:11:12,053 Marsch. 116 00:12:40,176 --> 00:12:43,441 - Ich sagte, ich würde hier sein, Baby. - Ja, das hast du. 117 00:12:43,779 --> 00:12:45,804 Und hier bist du, Und du bist ein ziemlich kleiner Mann. 118 00:12:45,881 --> 00:12:47,610 Jetzt schlagen Sie es bevor du viel Kummer bekommst. 119 00:12:47,683 --> 00:12:49,878 Trauer ist nicht das, was ich gesucht habe. 120 00:12:51,520 --> 00:12:53,112 Du hast Klasse, Junge. 121 00:12:53,189 --> 00:12:56,317 Oder liegt es daran Ich habe in letzter Zeit keine Frauen gesehen? 122 00:12:56,992 --> 00:12:58,653 Versuchen Sie das nicht noch einmal. 123 00:12:58,727 --> 00:13:00,922 Denn wenn Sie es tun, Ich werde ein paar deiner Knochen brechen, 124 00:13:00,996 --> 00:13:02,759 falls du welche hast. 125 00:13:02,832 --> 00:13:04,629 Mal sehen, ob das der Fall ist. 126 00:13:07,169 --> 00:13:08,636 Jetzt werden Sie schlau. 127 00:13:08,704 --> 00:13:10,763 Warum wirst du nicht schlau? Du weißt, was sie mit dir machen werden. 128 00:13:10,840 --> 00:13:14,867 Natürlich tue ich das, aber ich nehme alles, was sie haben für ein bisschen davon. 129 00:13:14,944 --> 00:13:16,434 Ich weiß nicht wie du morgen aussehen wirst, 130 00:13:16,512 --> 00:13:19,743 Aber im Moment, Baby, bist du es die schönste Dame der Welt. 131 00:13:19,815 --> 00:13:21,840 - Sagt Ihnen das etwas? - Nichts. 132 00:13:21,917 --> 00:13:24,408 NEIN? Angenommen, ich wäre kein Sträfling? 133 00:13:24,487 --> 00:13:27,320 Angenommen, ich segelte durch auf meiner Yacht oder ein Typ, der Bürsten verkauft... 134 00:13:27,389 --> 00:13:29,880 Ja, und angenommen, ich wäre Schneewittchen. 135 00:13:30,893 --> 00:13:35,227 Aber selbst wenn ich gedacht hätte, dass du es nicht wärst der am schlechtesten aussehende Typ der Welt, 136 00:13:35,564 --> 00:13:36,792 Angenommen, sogar ich hätte es dir gesagt 137 00:13:36,866 --> 00:13:39,767 Du sahst aus wie jemand Ich war einmal dumm genug, es zu versuchen, 138 00:13:39,835 --> 00:13:41,302 Was würde es mir bringen? 139 00:13:41,370 --> 00:13:43,338 Wenn du hier erwischt wirst, Ich werde auf das Festland zurückgeschickt. 140 00:13:43,405 --> 00:13:45,896 Ich kann mir Schlimmeres vorstellen. 141 00:13:45,975 --> 00:13:48,671 Hören Sie, das ist auch nicht meine Vorstellung vom Himmel. 142 00:13:48,978 --> 00:13:50,878 Kommen wir zurück zur Annahme. 143 00:13:50,946 --> 00:13:53,813 Angenommen, ich wäre der Typ Du warst dumm genug, auf dich hereinzufallen. 144 00:13:53,883 --> 00:13:56,943 - Was dann? - Hier ist was. 145 00:14:01,790 --> 00:14:03,451 Sehen Sie? 146 00:14:03,526 --> 00:14:08,122 Vielleicht wäre es nicht so schwer, dich zu mögen wenn man die Dinge netter angehen würde. 147 00:14:12,601 --> 00:14:15,695 Es wäre ein schönes Glücksspiel, wenn jemand gewinnen könnte, nicht wahr? 148 00:14:15,771 --> 00:14:19,104 Alles klar, wir probieren es auf deine Art aus. Wo fangen wir an? 149 00:14:19,174 --> 00:14:20,300 Nun, ich habe eine Nummer vor mir, 150 00:14:20,376 --> 00:14:21,843 und ein Datum mit einem der Gefängnisdirektoren. 151 00:14:21,911 --> 00:14:23,572 Und er sollte jetzt unten sein. 152 00:14:23,646 --> 00:14:25,477 Ja, aber ich werde es ihm sagen Ich habe Kopfschmerzen oder so. 153 00:14:25,548 --> 00:14:27,948 Nimm deinen Bart ab, Schatz. 154 00:14:28,817 --> 00:14:31,285 Okay. Wenn Sie möchten, dass er Sie hier findet, Es ist keine Haut von meinen Zähnen. 155 00:14:31,353 --> 00:14:32,820 Das ist richtig. 156 00:14:33,155 --> 00:14:35,589 Also, wenn sie anfangen, nach mir zu schreien Um herunterzukommen und mein Lied zu singen, werde ich ... 157 00:14:35,658 --> 00:14:38,126 Du bleibst hier und singst es. 158 00:14:38,193 --> 00:14:41,560 Klar, klar, was interessiert uns? 159 00:14:42,398 --> 00:14:45,526 Wir nehmen, was wir gerade haben. Wen interessiert das später? 160 00:14:45,601 --> 00:14:47,034 Lass sie kommen und dich holen. Du bist zu hart 161 00:14:47,102 --> 00:14:50,265 - und zu schlau für alle. - Ich bin nicht gerade ein Gacker, Baby. 162 00:14:50,339 --> 00:14:54,002 Nein, du denkst, hier sind wir, das ist der Anfang und das Ende. 163 00:14:54,076 --> 00:14:58,513 Nur ein Glucksen würde an morgen denken. Nun ja, ich bin ein Glückspilz. 164 00:14:59,448 --> 00:15:01,712 In einer Zelle bist du nicht gut für mich. 165 00:15:04,420 --> 00:15:07,355 Ich gehe hinunter, um sie aufzuhalten. Du wartest hier. 166 00:15:07,423 --> 00:15:10,017 Es ist nett von dir, Dinge auf meine Art auszuprobieren. 167 00:15:14,730 --> 00:15:17,494 - Aber, Monsieur, ich versichere Ihnen... - Er ist irgendwo hier. 168 00:15:17,566 --> 00:15:21,730 Es muss ein Fehler vorliegen. Kein Gefangener würde es wagen, hierherzukommen. 169 00:15:21,804 --> 00:15:23,567 Er wurde beim Klettern gesehen in einem Fenster im Obergeschoss. 170 00:15:23,639 --> 00:15:24,867 Du. Wir suchen... 171 00:15:24,940 --> 00:15:28,171 Wenn Sie auf der Suche nach einem flüchtigen Sträfling sind, Komm und hol ihn. 172 00:15:36,185 --> 00:15:39,484 Alles klar, Verne, wir haben dich. Versuchen Sie nichts. 173 00:15:44,360 --> 00:15:46,021 Du hast mich also überlistet, oder? 174 00:15:46,095 --> 00:15:49,189 Das ist, was passiert, sagen sie mir, wenn kluge Leute zusammenkommen. 175 00:15:49,264 --> 00:15:50,697 Einer von ihnen landet vorne. 176 00:15:50,766 --> 00:15:54,793 Und ich verliere. Nur was passiert wenn ich dich einhole? 177 00:15:54,870 --> 00:15:57,395 Und ich werde dich einholen, Baby. 178 00:16:02,044 --> 00:16:05,639 Das Gesetz lehnt hier Verurteilte ab das Privileg, mit Frauen verkehren zu dürfen. 179 00:16:05,714 --> 00:16:08,808 Für Frauen gilt das gleiche Gesetz. Frauen ist der Umgang nicht gestattet 180 00:16:08,884 --> 00:16:12,012 bei Sträflingen über die Strafe der Vertreibung aus der Kolonie. 181 00:16:12,087 --> 00:16:14,727 Sag mir nicht, dass ich rausgeschmissen werde von deinem Paradies. 182 00:16:16,592 --> 00:16:19,652 Also gut, komm, gib mir mein Ticket. Ich mache mich auf den Weg. 183 00:16:19,728 --> 00:16:21,696 GRIDEAU: Nun ja, wir verteilen keine Tickets. 184 00:16:21,764 --> 00:16:24,562 Oh, was erwartest du von mir, Auf einer Wolke hier rausfahren? 185 00:16:24,633 --> 00:16:26,965 Mach daraus eine Wolke für zwei, Baby. 186 00:16:27,036 --> 00:16:29,436 Wir haben nicht nach dir geschickt. Du kannst genauso wieder raus, wie du reingekommen bist. 187 00:16:29,505 --> 00:16:31,063 Aber, Grideau, es war nicht meine Schuld. 188 00:16:31,140 --> 00:16:33,631 Er sprach mit mir auf dem Dock, und ich warnte ihn, sich von mir fernzuhalten. 189 00:16:33,709 --> 00:16:35,199 Als er es nicht tat, Ich sagte ihm, ich würde die Wache rufen, 190 00:16:35,277 --> 00:16:37,438 und er sagte, wenn ich es täte, er würde mich über Bord werfen. 191 00:16:37,513 --> 00:16:39,743 GRIDEAU: Wie wäre es damit, Verne? 192 00:16:39,815 --> 00:16:42,682 Manche Frauen würden lieber ertrinken als mit jemandem wie mir zu reden. 193 00:16:42,751 --> 00:16:46,687 - Wie bist du in ihr Zimmer gekommen? - Ich habe ihr gesagt, dass ich da sein würde, nicht wahr? 194 00:16:46,755 --> 00:16:48,416 Warum hat sie mich nicht angezeigt? bevor ich es gut gemacht habe? 195 00:16:48,490 --> 00:16:50,287 Weil ich nicht glaubte, dass er es tun würde. 196 00:16:50,359 --> 00:16:52,657 Er brach in mein Zimmer ein, und zwar sofort Soweit ich konnte, rief ich die Wachen. 197 00:16:52,728 --> 00:16:54,593 Sie werden es dir sagen. Los, sag es ihm. 198 00:16:54,663 --> 00:16:57,154 Also traf sie die Jungs. Sie war an einem Punkt. 199 00:16:57,232 --> 00:16:59,029 Sie hat mich angezeigt, um ihr eigenes Fell zu retten. 200 00:16:59,101 --> 00:17:01,262 Du bist ein Lügner. Du wirst das Wort nicht nehmen 201 00:17:01,336 --> 00:17:04,533 - Sie sind ein schleimiger Sträfling gegen mich, nicht wahr? - Vielleicht. 202 00:17:04,606 --> 00:17:07,200 Aber die Fakten sprechen überzeugender als jeder von euch. 203 00:17:07,276 --> 00:17:10,143 Er wurde in Ihrem Zimmer gefunden. Ich muss entsprechend handeln. 204 00:17:10,212 --> 00:17:14,672 Okay. Das ist es also, und ich mache mich auf den Weg. 205 00:17:14,750 --> 00:17:16,945 Aber egal wohin ich gehe, oder egal wie niedrig es ist, 206 00:17:17,019 --> 00:17:19,300 Ich werde wissen, dass du nicht besser bist als ich, Herr Grideau, 207 00:17:19,354 --> 00:17:21,584 oder eine der Ratten in Ihrem Zoo. 208 00:17:22,491 --> 00:17:25,119 Du hast gesagt, dass du mich eines Tages einholen würdest. Nun, ich hoffe nur, dass du es tust. 209 00:17:25,194 --> 00:17:28,561 - Und was wird dann passieren, Baby? - Hier ist was. 210 00:17:31,200 --> 00:17:35,000 Bring Verne in einen Schlafsaal. Ich kümmere mich morgen früh um ihn. 211 00:17:37,940 --> 00:17:40,033 Sie haben 12 Stunden Zeit, die Kolonie zu verlassen. 212 00:17:40,109 --> 00:17:43,044 Wenn du nicht weg bist, Du wirst verhaftet. 213 00:17:43,112 --> 00:17:44,511 Ich habe eine Idee, Grideau. 214 00:17:44,580 --> 00:17:46,912 Gib mir 12 Stunden, um rauszukommen, und brachte sie in den Schlafsaal. 215 00:17:46,982 --> 00:17:49,109 So sind alle glücklich. 216 00:17:52,054 --> 00:17:56,320 Lass mich los. Du hast gehört, was er gesagt hat. Ich gehe so raus, wie ich reingekommen bin. 217 00:17:58,761 --> 00:18:00,854 - Schicken Sie das Schwein rein. - WÄCHTER: Ja, Sir. 218 00:18:08,170 --> 00:18:11,071 Vielen Dank, Monsieur. Aber ich frage mich, ob dieses Mal 219 00:18:11,140 --> 00:18:16,077 anstatt mir die Belohnung zu zahlen, Würdest du mir einen kleinen Gefallen tun? 220 00:18:16,211 --> 00:18:17,906 Nun, was ist das? 221 00:18:17,980 --> 00:18:22,417 Nun, Julie ist kein böses Mädchen. Diese Angelegenheit war nicht ihre Schuld. 222 00:18:22,484 --> 00:18:25,214 Und werde ich sie in der Kolonie bleiben lassen? 223 00:18:25,654 --> 00:18:30,148 Und was bringt Sie zum Nachdenken Ich handle mit Frauen, du elender... 224 00:18:31,393 --> 00:18:33,861 Nimm dein Geld und verschwinde von hier. 225 00:18:38,934 --> 00:18:43,303 Ich würde mich nicht auf Ungeziefer wie ihn verlassen müssen wenn ihr Männer eure Uniformen füllen würdet. 226 00:18:43,772 --> 00:18:46,707 Haben Sie herausgefunden, wie Verne gelang es, außerhalb der Mauern zu bleiben? 227 00:18:46,775 --> 00:18:48,834 Es gibt keine Möglichkeit, es zu erklären, Sir. 228 00:18:48,911 --> 00:18:50,572 36 Männer wurden durch das Tor gezählt, 229 00:18:50,646 --> 00:18:53,740 und 36 Männer wurden zurückgezählt, und doppelt gezählt, Sir. 230 00:18:53,816 --> 00:18:56,307 Wenn Sie sich dessen sicher sind, dann 231 00:18:58,287 --> 00:19:00,050 es ist sicherlich seltsam. 232 00:19:13,902 --> 00:19:15,665 Ist das nicht die Bibel, die Sie lesen? 233 00:19:19,508 --> 00:19:23,604 Mit Ausnahme von mir, diesem Raum ist voller Männer, die Gott vergessen haben. 234 00:19:23,679 --> 00:19:29,242 Gotteslästerer, Ungläubige, Atheisten. Und auch Gott hat sie alle vergessen. 235 00:19:30,552 --> 00:19:33,919 Alle außer mir. Meine Sünden werden mir vergeben. 236 00:19:34,590 --> 00:19:37,855 Der Rest wird in der Hölle brennen, aber mir wird vergeben. 237 00:19:38,460 --> 00:19:41,452 - Deshalb lesen Sie also die Bibel? - Warum sonst? 238 00:19:42,431 --> 00:19:46,492 - Es kann viele andere Gründe geben. - Und vielleicht gibt es überhaupt keine. 239 00:19:48,103 --> 00:19:50,333 Schau dir diesen erbärmlichen kleinen Wurm an, 240 00:19:50,405 --> 00:19:53,897 den Schmerz seines Gewissens einlullen mit spirituellem Aspirin. 241 00:19:53,976 --> 00:19:57,571 Ich kann mir nichts Praktischeres vorstellen als diesen besonderen Schmerz zu beseitigen. 242 00:19:57,646 --> 00:20:00,342 Ich kann. Das Gewissen entfernen. 243 00:20:00,415 --> 00:20:02,474 Und du hast keine, Hessler. 244 00:20:04,620 --> 00:20:07,919 Woher kennst du meinen Namen? Ich habe dich noch nie gesehen. 245 00:20:07,990 --> 00:20:10,117 Das bedeutet nicht Ich habe dich noch nie gesehen. 246 00:20:10,192 --> 00:20:13,161 Und ihn anzusehen ist, die Brut des Teufels zu betrachten, Señor. 247 00:20:13,228 --> 00:20:17,255 Dann bete für mich, Telez. Und bete auch für meinen Vater, den Teufel. 248 00:20:17,332 --> 00:20:19,425 Du wirst in der Hölle schmoren, wo du hingehörst. 249 00:20:19,501 --> 00:20:23,369 Du wirst für das Böse brennen, das du getan hast, Für die Leben, die du genommen hast. 250 00:20:23,438 --> 00:20:27,397 Er hat Frauen wegen ihres Geldes vergiftet. Er hatte die Guillotine verdient. 251 00:20:27,476 --> 00:20:30,604 Obwohl ich elende Frauen hatte, Ich hatte einen hervorragenden Anwalt. 252 00:20:30,679 --> 00:20:34,513 Du warst nie für das Schafott bestimmt, Hessler, noch für ein Gefängnis. 253 00:20:36,218 --> 00:20:39,483 Hast du das gehört, Telez? Ich soll unsterblich sein. 254 00:20:39,554 --> 00:20:43,422 Das heißt, wenn Ihr Freund hier ist weiß, wovon er spricht. 255 00:20:43,492 --> 00:20:45,289 Er ist nicht mein Freund. 256 00:20:46,161 --> 00:20:49,824 Vielleicht gehört er dir. Vielleicht ist er der Teufel. 257 00:20:53,936 --> 00:20:57,497 Armer Telez. Er tut mir leid. 258 00:20:57,973 --> 00:21:00,840 Mitleid? Ich verstehe Sie nicht. 259 00:21:00,909 --> 00:21:04,367 Habe nie Mitleid erfahren oder jemanden bemitleidet haben, lass mich Unwissenheit geltend machen. 260 00:21:04,446 --> 00:21:07,745 - Ich weiß nicht, was es ist. - Hast du überhaupt keine Gefühle? 261 00:21:07,816 --> 00:21:11,582 Für diese Männer? Wie kann man sich mit den Toten verbunden fühlen? 262 00:21:11,653 --> 00:21:16,283 Schau sie dir an. Verrottet in ihren Gräbern. Sie warten darauf, dass ihre Körper sterben. 263 00:21:17,025 --> 00:21:20,586 Vielleicht bevor das passiert, Sie werden aus ihren Gräbern kommen. 264 00:21:20,662 --> 00:21:22,061 Nicht diese. 265 00:21:22,664 --> 00:21:26,998 Sie haben sie zu eng gegraben und zu tief. Sie können niemals herausklettern. 266 00:21:27,302 --> 00:21:30,100 - Zu schwach vielleicht? - Schwach sein heißt tot sein. 267 00:21:30,172 --> 00:21:33,733 - Stark sein heißt also leben. - War das nicht schon immer so? 268 00:21:35,410 --> 00:21:39,437 Es scheint mir, dass die Mächtigen gefallen sind von Zeit zu Zeit. 269 00:21:41,016 --> 00:21:47,046 Wir müssen noch einmal reden, Monsieur. Du hast ein Gehirn. Das macht uns zu zweit. 270 00:21:56,131 --> 00:21:58,122 Hallo, Superman. Wie hält sich das Gift? 271 00:21:58,200 --> 00:22:00,930 Immer etwas übrig für Freunde, Verne. 272 00:22:08,744 --> 00:22:10,871 Aber er kann diese Koje nicht nehmen. 273 00:22:14,049 --> 00:22:16,108 Verzeihung, aber diese Koje gehört jemand anderem. 274 00:22:16,184 --> 00:22:17,184 Das ist so? 275 00:22:17,252 --> 00:22:20,585 Aber du verstehst es nicht. Diese Koje gehört Moll. 276 00:22:21,356 --> 00:22:22,755 Moll, oder? 277 00:22:23,492 --> 00:22:27,656 Und genau hier im selben Wohnheim. Das wird gemütlich. 278 00:22:28,897 --> 00:22:30,694 Was bedeutet diese Ratte? indem ich meine Koje nehme? 279 00:22:30,766 --> 00:22:32,199 Aber er hatte schon immer diese Koje. 280 00:22:32,267 --> 00:22:35,168 Dann hätte er es vielleicht gewusst Ich wäre dafür da. 281 00:22:35,670 --> 00:22:37,103 Freund von ihm? 282 00:22:38,006 --> 00:22:42,067 - Ja, wir sind Freunde. Warum nicht? - Ja, warum nicht? 283 00:22:43,078 --> 00:22:45,979 Weil er eine Made ist. Sag ihm, dass ich es gesagt habe. 284 00:22:46,081 --> 00:22:48,709 Sag ihm, was Verne sagt er ist eine plattköpfige Made. 285 00:22:48,784 --> 00:22:50,376 Los, sag es ihm. 286 00:22:50,852 --> 00:22:55,289 Moll. Ein netter Held für den Jungen, nicht wahr? Ein Gorilla. 287 00:22:55,357 --> 00:22:57,517 Sieht von hier aus aus als ob du keinen Teil von ihm gebrauchen könntest. 288 00:22:57,559 --> 00:23:00,494 Nein, auch keiner seiner Freunde oder Affenvorfahren. 289 00:23:00,562 --> 00:23:03,258 - Vielleicht bist du ein Kumpel von ihm? - Vielleicht. 290 00:23:03,331 --> 00:23:06,459 Nun, dann steh auf und lass dich los, und ich werde es dort abholen. 291 00:23:06,535 --> 00:23:08,867 Und was könnte jeder von uns gewinnen? 292 00:23:08,937 --> 00:23:11,963 Oh, du bist einer dieser Typen Das geht auf Nummer sicher, oder? 293 00:23:12,040 --> 00:23:14,099 Sicher oder vielleicht intelligent. 294 00:23:16,311 --> 00:23:19,303 - Bist du schon lange hier? Kenne ich dich? - Ich war hier. 295 00:23:19,381 --> 00:23:22,873 - Vielleicht haben wir einfach nie Kontakte geknüpft. - Vielleicht ist es das. 296 00:23:23,151 --> 00:23:26,143 Was ist das für ein Buch, das du da hast? Mal sehen. 297 00:23:27,489 --> 00:23:30,947 Die Bibel? Vergiss es, Kumpel, du verschwendest deine Zeit. 298 00:23:31,026 --> 00:23:32,425 Also? Vielleicht haben Sie es gelesen. 299 00:23:32,494 --> 00:23:36,089 Lesen Sie es? Ich kenne dieses Buch von hinten. Bevor ich hierher kam, lag ich in Einzelhaft 300 00:23:36,164 --> 00:23:39,156 für sechs Monate bei Saint Miguel. Da war einer in meinem Käfig. 301 00:23:39,234 --> 00:23:40,895 Nun, ich hatte nichts anderes zu tun, Ich musste es lesen. 302 00:23:40,969 --> 00:23:42,960 - Also? - Es macht keinen Sinn. 303 00:23:43,038 --> 00:23:46,701 Hier, dieser wird dich dazu bringen, mit dir selbst zu reden. Hören. 304 00:23:48,076 --> 00:23:51,443 „Also schuf Gott den Menschen nach seinem eigenen Bild.“ 305 00:23:51,513 --> 00:23:54,107 Wie gefällt dir das? Schauen Sie mich jetzt an. 306 00:23:54,182 --> 00:23:55,945 Sehe ich für dich wie ein Gott aus? 307 00:23:56,017 --> 00:23:58,611 Dieser verlassene Ort ist voller Götter, Ich nehme an. 308 00:23:58,687 --> 00:24:00,177 Nur arbeiten sie gerade nicht daran. 309 00:24:00,255 --> 00:24:02,780 Sie sind Götter im Urlaub. Beantworten Sie diese Frage. 310 00:24:02,924 --> 00:24:05,392 Es klingt einfach genug. Ich denke, das bedeutet 311 00:24:05,460 --> 00:24:08,361 dass jeder Mann einige der Eigenschaften hat Gottes in ihm, 312 00:24:08,430 --> 00:24:10,796 wenn er sie will, und wenn er sie sucht. 313 00:24:10,866 --> 00:24:12,424 Hier sind ein paar es lohnt sich auch danach zu suchen. 314 00:24:12,501 --> 00:24:14,298 Du erinnerst dich daran über das Rote Meer? 315 00:24:14,369 --> 00:24:17,463 Das Wasser teilte sich und sie überquerten das Land auf dem Trockenen? 316 00:24:17,539 --> 00:24:19,939 Vielleicht werde ich es eines Tages versuchen in diesem Dschungel da draußen. 317 00:24:20,008 --> 00:24:21,999 Ich winke einfach mit der Hand, und es wird einen Weg geben, 318 00:24:22,077 --> 00:24:24,443 und ich werde zum Festland überqueren. 319 00:24:24,513 --> 00:24:26,413 Und wenn der Weg nicht da ist, werde ich einen machen. 320 00:24:26,481 --> 00:24:29,939 - Du wirst was machen? - Hallo, Moll. 321 00:24:30,018 --> 00:24:32,578 Holt euren dreckigen Kadaver von meiner Koje. 322 00:24:35,190 --> 00:24:37,181 Klar, Moll. Wo hast du es? 323 00:24:37,259 --> 00:24:39,056 Moll. Wir wollen jetzt keinen Ärger. 324 00:24:39,127 --> 00:24:43,223 - Ich werde die Blutenden ermorden ... - Sie werden dich in Einzelhaft stecken, Moll. 325 00:24:43,965 --> 00:24:46,559 Ja, du hast recht, Junge. 326 00:24:49,070 --> 00:24:54,064 Ich gehe zum anderen Ende Wo die Luft besser ist. 327 00:24:54,576 --> 00:24:56,510 Du kannst die Koje haben, Verne. 328 00:24:56,578 --> 00:24:59,911 Du wirst es brauchen, der Auftakt für die restlichen Jahre. 329 00:25:05,453 --> 00:25:09,355 Das ist nicht so, als würde Moll nachgeben auf diese Weise. Er ist nicht gelb. 330 00:25:09,925 --> 00:25:13,861 - Da ist etwas im Wind. - Vielleicht gibt es das, Verne, 331 00:25:13,929 --> 00:25:15,954 aber vielleicht bläst es dich nicht um. 332 00:25:20,802 --> 00:25:22,099 Verne. 333 00:25:22,170 --> 00:25:24,638 - Hallo, Flaubert. - Du musst mir helfen, Verne. 334 00:25:24,706 --> 00:25:27,800 Sicher. Was soll ich tun, ein paar Geister aus deinen Haaren kämmen? 335 00:25:27,876 --> 00:25:30,868 Hier ist noch einer deiner Götter, Kumpel, Nur hier spukt es. 336 00:25:30,946 --> 00:25:32,379 Er denkt an die Menschen, die er getötet hat jagen ihn, 337 00:25:32,447 --> 00:25:34,415 und diejenigen, die er nicht getötet hat werden ihn töten. 338 00:25:34,482 --> 00:25:35,813 Er bekommt es hin und her. 339 00:25:35,884 --> 00:25:38,512 - Vielleicht, wenn er wüsste, dass er einen Freund hat. - Aber das habe ich nicht, Monsieur. 340 00:25:38,587 --> 00:25:41,715 Nicht einer, nicht einer auf der Welt. Außer dir, Verne. 341 00:25:41,790 --> 00:25:44,918 - Ich bin nicht dein Freund. - Aber du musst mir helfen. 342 00:25:45,493 --> 00:25:49,122 Moll plant die Flucht. Er nimmt sechs Männer mit. 343 00:25:49,798 --> 00:25:51,288 - Ja? - Er hat mein Geld genommen. 344 00:25:51,366 --> 00:25:53,231 Tausend Franken für meinen Anteil an den Kosten, 345 00:25:53,301 --> 00:25:56,361 und ich weiß, dass er mich zurücklassen wird. Ich werde die ganze Schuld tragen. 346 00:25:56,438 --> 00:25:58,599 Sie werden mich schlagen. Das werden sie steck mich in Einzelhaft. 347 00:25:58,673 --> 00:26:01,642 Bitte, Sie müssen mein Geld zurückbekommen bevor es zu spät ist. 348 00:26:01,710 --> 00:26:04,201 Dann kann ich Grideau sagen, dass ich unschuldig bin. 349 00:26:04,279 --> 00:26:06,543 Du weißt, dass er gegen mich ist, er hegt einen Groll gegen mich. 350 00:26:06,615 --> 00:26:08,674 So auch Moll. Warum hacken sie ständig auf mir herum? 351 00:26:08,750 --> 00:26:10,775 Warum machen sie mich so unglücklich? 352 00:26:10,852 --> 00:26:13,116 Du bist auch gegen mich. Ihr seid alle gegen mich. 353 00:26:13,188 --> 00:26:15,782 Wie wäre es, Moll? Du machst eine Pause, bin ich dabei? 354 00:26:15,857 --> 00:26:17,916 Du verdammter Idiot. 355 00:26:17,993 --> 00:26:20,928 - Gib mir mein Geld, ich habe Angst zu gehen. - Halt die Klappe, du schwaches Schwein. 356 00:26:20,996 --> 00:26:25,092 - Bin ich dabei, Moll? - Klar, du steckst im Nichts. 357 00:26:26,334 --> 00:26:29,132 Wenn Sie denken, ich habe drei Jahre damit verbracht Ich überlege, wie ich aus diesem Joint rausschmeißen kann 358 00:26:29,204 --> 00:26:31,069 Denken Sie zu Ihrem Vorteil noch einmal darüber nach. 359 00:26:31,139 --> 00:26:33,801 Du solltest besser nachdenken, Moll, sonst werde ich dich schlagen. 360 00:26:33,875 --> 00:26:37,174 Und wenn ich es tue, Sie werden uns zusammen in Einzelhaft stecken. 361 00:26:37,512 --> 00:26:39,707 Und wie wirst du Dann geh raus, Schatz? 362 00:26:39,781 --> 00:26:41,612 - Du schaffst es nicht, Verne. - Warum nicht? 363 00:26:41,683 --> 00:26:44,345 HESSLER: Sie müssten Geld aufbringen wie der Rest von uns. Tausend Franken. 364 00:26:44,419 --> 00:26:46,284 - Ich werde es bekommen. - Wo? 365 00:26:46,488 --> 00:26:48,046 In diesem Raum schlafen viele Männer. 366 00:26:48,123 --> 00:26:50,216 Vielleicht einige davon werde mir das Geld leihen. 367 00:26:50,292 --> 00:26:52,123 Ich leihe es dir, Verne. 368 00:26:52,661 --> 00:26:56,392 Tausend für Verne und tausend für mich. Ich komme auch mit, wenn es Ihnen nichts ausmacht. 369 00:26:56,464 --> 00:26:58,557 - Wer bist du? - Mein Name ist Cambreau. 370 00:26:58,633 --> 00:27:00,601 Ich habe noch nie von dir gehört. 371 00:27:00,669 --> 00:27:04,366 Sie haben doch von 2000 Franken gehört, nicht wahr? Er hat sie. 372 00:27:04,739 --> 00:27:07,867 Also gut, wenn Sie dabei sind, hören Sie zu. 373 00:27:10,078 --> 00:27:12,012 Morgen marschieren sie uns raus auf der Straße arbeiten. 374 00:27:12,080 --> 00:27:15,049 Wenn wir dort ankommen, Ich habe dieses Geld an einen bestimmten Ort gesteckt, 375 00:27:15,116 --> 00:27:17,107 und ein bestimmter Kerl wird kommen und es holen. 376 00:27:17,185 --> 00:27:19,050 Es geht darum, ein Boot zu bezahlen das wird am Strand versteckt sein, 377 00:27:19,120 --> 00:27:22,419 - etwa drei Tage durch den Dschungel. - Wie wäre es mit Karten? 378 00:27:25,327 --> 00:27:27,261 Machen Sie einen großen Bogen um das Bergbaulager. 379 00:27:27,329 --> 00:27:30,321 Sie sind immer auf der Hut und sie werden dir Dreck machen. 380 00:27:30,398 --> 00:27:32,491 Das Indianerdorf ist schlimmer. 381 00:27:32,567 --> 00:27:35,798 Sie werden dich für 10 Franken Strafe verraten oder fünf Franken kalt. 382 00:27:35,870 --> 00:27:39,601 Sie gehen kein Risiko ein Also kassieren sie fünf. 383 00:27:40,008 --> 00:27:44,502 Das ist das Katzenland. Machen Sie ein Feuer brennen Sie nachts und legen Sie sich in die Nähe davon. 384 00:27:45,246 --> 00:27:48,306 Von hier an, Halten Sie Ausschau nach Krokodilen und Schlangen. 385 00:27:49,351 --> 00:27:52,286 Und trink kein Wasser während du im Fiebergürtel bist. 386 00:27:52,354 --> 00:27:55,554 - Man kann es nicht mit dem Gestank verwechseln. - Wie viele Karten hast du? Gib mir eins. 387 00:27:55,623 --> 00:27:59,252 Es gibt nur zwei. Das Kind hat eins und ich behalte dieses. 388 00:27:59,561 --> 00:28:03,019 Er nimmt einen Mob mit und du gehst mit mir. 389 00:28:03,098 --> 00:28:04,298 HESSLER: Pass auf, die Wachen. 390 00:28:11,806 --> 00:28:15,333 Aber ich habe weniger als 12 Stunden. Leihen Sie mir einfach genug, um auf das Boot zu steigen. 391 00:28:15,410 --> 00:28:18,402 Wenn ich jedem Mädchen Geld leihe der aus der Kolonie befohlen wurde, 392 00:28:18,480 --> 00:28:21,881 Wo wäre ich? Aus dem Geschäft, Cherie, glauben Sie mir ... 393 00:28:21,950 --> 00:28:26,512 - Bitte, Renard. Ich verspreche dir, ich... - Um Julie besteht kein Grund zur Sorge. 394 00:28:27,622 --> 00:28:30,682 Es ist so, dass ich mache selbst ein kleiner Ausflug aufs Festland, 395 00:28:30,759 --> 00:28:35,128 und es ist ebenso einfach, den Durchgang zu arrangieren für zwei wie für einen. 396 00:28:35,196 --> 00:28:38,825 Sie möchten auf diese Weise kaufen, Nicht wahr, Monsieur Pig? 397 00:28:41,236 --> 00:28:45,468 Julie, wenn du mich nur besser kennen würdest, Ich bin kein so schlechter Kerl. 398 00:28:45,540 --> 00:28:50,204 Sehen. Schau, Julie, wir gehen zum Festland, und wenn wir dann dort ankommen, 399 00:28:50,278 --> 00:28:54,112 Und wenn du immer noch nichts Besseres von mir denkst, dann kannst du machen, was du willst. 400 00:28:54,182 --> 00:28:56,946 Ich werde jetzt tun, was ich will. Und dazu gehören Sie nicht. 401 00:28:57,018 --> 00:29:00,010 Kannst du das nicht klarstellen? Denk daran, Schwein. 402 00:29:00,088 --> 00:29:03,524 Du bist der einzige Mann auf der Welt Ich konnte nie tief genug kommen, um es zu berühren. 403 00:29:03,591 --> 00:29:06,958 - Jetzt verschwinde von hier und lass mich in Ruhe. - MARFEU: Bravo, Julie. 404 00:29:11,232 --> 00:29:17,068 Ich werde mich nicht beeilen, Julie, denn es sieht so aus als müssten Sie möglicherweise Ihre Standards anpassen. 405 00:29:17,138 --> 00:29:18,730 Warum sollte sie, Monsieur Pig? 406 00:29:18,807 --> 00:29:22,368 Oh, du hast einen besseren Vorschlag, Monsieur Marfeu? 407 00:29:22,444 --> 00:29:24,969 Julie kann zum Bergbaulager zurückkehren mit mir, 408 00:29:25,046 --> 00:29:29,449 und ich werde ein paar Indianer haben Bringen Sie sie in einem kleinen Boot die Küste hinauf. 409 00:29:30,185 --> 00:29:32,517 Und sie wird mir nichts schulden. 410 00:29:33,054 --> 00:29:34,817 Und du glaubst das, Julie? 411 00:29:34,889 --> 00:29:36,356 Nein, natürlich nicht. 412 00:29:36,591 --> 00:29:38,491 Wenn du dann mit ihm gehst, bist du ein Narr. 413 00:29:38,560 --> 00:29:41,028 Und wenn ich mit dir gehe, was bin ich dann? 414 00:29:43,264 --> 00:29:46,097 - Wann gehen wir, Marfeu? - Am Morgen. 415 00:30:26,875 --> 00:30:30,936 Das hast du nicht gesehen, hörst du? Es sei denn, du willst, dass ich es dir auch gebe. 416 00:30:31,012 --> 00:30:32,946 Nur ein Mann kann so etwas leiten. 417 00:30:33,014 --> 00:30:35,812 Das ist meine Show und ich führe es auf meine Weise. 418 00:30:54,836 --> 00:30:57,236 Weiß jemand etwas darüber? 419 00:30:58,806 --> 00:31:00,364 Natürlich nicht. 420 00:31:00,441 --> 00:31:02,568 - Bringen Sie ihn ins Krankenhaus. - Rechts. 421 00:31:02,644 --> 00:31:04,578 Alles klar, Hütte. 422 00:31:28,102 --> 00:31:29,694 Passt auf euch auf. 423 00:31:35,443 --> 00:31:36,671 Aufleuchten. 424 00:32:33,568 --> 00:32:37,766 Die Straßenbande hat gerade eine Pause gemacht. Moll und ein paar Jungs sind entkommen. 425 00:32:39,540 --> 00:32:43,738 Okay, Moll. Nur an einem dieser Tage kommt die Auszahlung. 426 00:33:02,730 --> 00:33:07,758 Ja, meine lieben Brüder, der Tag der Erlösung ist nahe. 427 00:33:08,403 --> 00:33:12,601 Alles klar, zurück zu euren Plätzen. Also gut, machen Sie es sich dort bequem. Und kein Gerede. 428 00:34:30,818 --> 00:34:32,843 Er wird zum Festland aufbrechen. 429 00:34:32,920 --> 00:34:37,414 Wenn er dort ankommt, wenn ja, Ich werde darauf warten, dass er ihn zurückbringt. 430 00:35:00,681 --> 00:35:02,546 Wir gehen diesen Weg, Moll. 431 00:35:14,362 --> 00:35:19,299 Hier, wenn Benet zurückkommt, Wir folgen diesem Weg bis zum Strand. 432 00:35:19,367 --> 00:35:22,165 Er wird nie zurückkommen. Sie werden ihn töten. 433 00:35:23,604 --> 00:35:26,334 Moll hat uns gewarnt um mich von diesem Indianerdorf fernzuhalten. 434 00:35:26,407 --> 00:35:29,240 Was haben wir zu verlieren? Wenn Benet zurückkommt, essen wir. 435 00:35:29,310 --> 00:35:32,143 Sie haben ihn, das sage ich dir, und sie werden uns kriegen. 436 00:35:32,213 --> 00:35:36,206 - Wir werden hier nie lebend rauskommen. - Vielleicht wirst du das nicht tun, aber ich werde es tun. 437 00:35:37,285 --> 00:35:38,946 Warum Sie und nicht wir? 438 00:35:39,020 --> 00:35:43,753 Weil ich gebetet habe und gerettet werde. 439 00:35:44,325 --> 00:35:46,520 Du hättest vielleicht auch für mich gebetet. 440 00:35:46,594 --> 00:35:50,655 Es ist nicht sein Gott, auf den er zählt, Es ist das Essen, das er versteckt hat. 441 00:35:50,731 --> 00:35:54,895 Und was ist, wenn ich es getan habe? Es gehört alles mir, hörst du? Es ist meins. 442 00:35:59,140 --> 00:36:02,109 Hast du dafür gebetet, Telez? Oder hast du es gestohlen? 443 00:36:02,176 --> 00:36:04,804 Es macht keinen Unterschied. Es ist Gottes Wille. 444 00:36:07,215 --> 00:36:08,215 Benet. 445 00:36:08,282 --> 00:36:10,147 - Sie haben ihn erwischt. - Schnell. 446 00:37:35,569 --> 00:37:37,764 - Wohin gehst du? - Nach dem Essen. 447 00:37:37,838 --> 00:37:41,740 Haben wir uns nicht entschieden, kein Risiko einzugehen? in diesem Bergbaulager? 448 00:37:41,809 --> 00:37:43,037 Das hast du entschieden. 449 00:37:43,110 --> 00:37:46,136 Nun, wer leitet das, ich oder du? Willst du erwischt werden? 450 00:37:46,213 --> 00:37:48,272 Nein, aber wir brauchen Essen. 451 00:37:48,349 --> 00:37:50,681 Ohne es, Wir konnten das Boot nicht alle lebend erreichen. 452 00:37:50,751 --> 00:37:54,278 Was ist damit? Die Besten von uns werden es schaffen, nicht wahr? 453 00:37:54,355 --> 00:37:57,324 Und das sind wir. Wir alle werde sowieso nicht durchkommen. 454 00:37:57,391 --> 00:37:58,688 Das wissen Sie, nicht wahr? 455 00:37:58,759 --> 00:38:01,523 Sie haben die Männer ausgewählt, die gehen sollten Gehen Sie sehr sorgfältig mit Ihnen um, Moll. 456 00:38:01,595 --> 00:38:04,826 Klar, das habe ich. Wissen Sie warum? 457 00:38:04,899 --> 00:38:07,367 Weil wir es zumindest sein werden 10 Tage in diesem Boot, 458 00:38:07,435 --> 00:38:11,667 und die Rationen reichen für sechs Männer. Finden Sie es selbst heraus. 459 00:38:12,073 --> 00:38:15,008 Ich habe es bereits herausgefunden, Moll. 460 00:38:15,076 --> 00:38:18,807 Und wir sollten besser vorsichtig sein mit diesen Rationen. Ich komme wieder. 461 00:38:26,387 --> 00:38:28,184 Er bittet um Ärger. 462 00:38:28,255 --> 00:38:31,622 Was ist mit der Ermordung von Indianern? Dschungeltiere, er hat kein Irdisches. 463 00:38:31,692 --> 00:38:35,594 Er wird wiederkommen. Ich wette darauf. Weil er sagte, dass er es tun würde. 464 00:38:35,663 --> 00:38:37,597 Weil er etwas sagt, Ist das so? 465 00:38:37,665 --> 00:38:39,724 Bisher ist es so. 466 00:38:39,800 --> 00:38:42,394 Er sagte, wir würden das Bergbaulager erreichen heute Nachmittag, und das haben wir getan. 467 00:38:42,470 --> 00:38:44,199 Laut der Karte, wir hätten es erreichen sollen. 468 00:38:44,271 --> 00:38:47,297 Dreimal waren wir verloren, und jedes Mal führte er uns zurück zum Weg. 469 00:38:47,375 --> 00:38:48,603 Er ist darüber gestolpert. 470 00:38:48,676 --> 00:38:51,440 Und wenn unsere Zungen hingen vor Durst, 471 00:38:51,512 --> 00:38:55,505 Er verließ den Weg und fand einen Bach. Was war das, Moll? 472 00:38:55,583 --> 00:38:57,551 Er hatte also einen glücklichen Tag. 473 00:38:59,487 --> 00:39:02,047 - Wer ist Cambreau? - Woher weiß ich das? 474 00:39:03,024 --> 00:39:06,118 Oh, er ist nur ein weiterer Gefängniswärter wie du und ich. 475 00:39:09,096 --> 00:39:12,759 Natürlich ist er das. Er muss es sein. 476 00:39:16,203 --> 00:39:19,297 Diese Dschungelhitze macht verrückte Dinge mit deinem Verstand. 477 00:39:21,008 --> 00:39:22,373 Wieder Regen. 478 00:39:48,369 --> 00:39:50,894 Du verlässt uns doch nicht, oder, Julie? 479 00:39:51,338 --> 00:39:56,366 Ist das schön? War ich nicht in allem ziemlich anständig? 480 00:39:56,944 --> 00:40:01,347 - Hat dir ein erstklassiges Zuhause gegeben, nicht wahr? - Ja, ihr seid großartige Leute. 481 00:40:01,615 --> 00:40:04,778 Du hast mich als Gefallen hierher gebracht um mir auf dem Weg zum Festland zu helfen. 482 00:40:04,852 --> 00:40:07,082 Und es würde mich nichts kosten. 483 00:40:07,154 --> 00:40:09,714 - Oh, jetzt, Julie. - Lass mich vorbei. 484 00:40:13,394 --> 00:40:15,862 Du denkst also, du checkst aus, oder? Was soll ich dazu sagen? 485 00:40:15,930 --> 00:40:19,195 - Los, sag es mir. Was? - Leg das weg, du kleiner... 486 00:40:25,139 --> 00:40:27,699 CAMBREAU: Julie. Nicht so, Julie. 487 00:40:34,982 --> 00:40:37,542 Die Stimme kam von hier. Ich habe es gehört. 488 00:40:39,286 --> 00:40:41,277 Der Sack mit Essen ist weg. 489 00:40:44,225 --> 00:40:46,750 Er hat auch dafür bezahlt, wer auch immer es war. 490 00:40:52,600 --> 00:40:55,467 Fünfhundert Franken würde dich zum Festland bringen. 491 00:40:55,769 --> 00:40:58,397 Aber wir können doch nichts davon haben, oder? 492 00:41:41,182 --> 00:41:45,243 Schau ihm beim Schlafen zu. Er hat seinen Bauch voller Essen. 493 00:41:47,221 --> 00:41:52,420 Du bist jung und schnell. Sehen. Es würde nur einen Schlag geben. 494 00:41:52,826 --> 00:41:54,418 Er würde es nie erfahren. 495 00:42:07,107 --> 00:42:10,599 - Weiter. - Ich kann nicht. Ich weiß nicht, wie man tötet. 496 00:42:41,108 --> 00:42:43,406 Komm, lass uns hier verschwinden. 497 00:43:16,043 --> 00:43:18,409 Marfeu, vielleicht war ich ein schlechter Verlierer. 498 00:43:18,479 --> 00:43:21,505 Ich habe so hart gekämpft, wie ich konnte und es hat mir nichts gebracht. 499 00:43:21,582 --> 00:43:24,847 Ich weiß nicht, was ich erwartet habe. Vielleicht das, was ich bekommen habe. 500 00:43:25,753 --> 00:43:29,689 - Vielleicht habe ich von Anfang an gedacht, dass Sie falsch liegen. - Du hast einen Fehler gemacht. 501 00:43:30,157 --> 00:43:31,647 Wir können davon ausgehen, dass es nicht Ihr erstes war. 502 00:43:31,725 --> 00:43:34,660 Schauen Sie, ich war jetzt hier für, nun ja, für eine Weile. 503 00:43:34,728 --> 00:43:36,992 Sollte das nicht reichen? Gib mir eine Chance, Marfeu. 504 00:43:37,064 --> 00:43:38,088 Lass mich gehen, ja? 505 00:43:38,165 --> 00:43:40,827 Es sollten Geigen spielen wenn du so redest, Julie. 506 00:43:41,068 --> 00:43:42,968 Du hast das Geld das blieb für das Essen übrig. 507 00:43:43,037 --> 00:43:45,198 Es reicht aus, um mich zum Festland zu bringen. 508 00:43:45,272 --> 00:43:48,571 Ich werde es zurückzahlen. Ich verspreche, jeder Sou, sobald ich es bekommen kann. Ich schwöre. 509 00:43:48,642 --> 00:43:51,372 Ja? Und was gewinne ich? 510 00:43:54,515 --> 00:43:56,073 Warum glaubst du, dass ich dich herausgezogen habe? Von einem Chaos da hinten, 511 00:43:56,150 --> 00:43:59,779 und dich hierher gebracht? Dich in einer goldenen Kutsche wegschicken? 512 00:43:59,853 --> 00:44:03,755 Du gehst nirgendwo hin. Du bleibst hier, bis ich dich rausschmeiße. 513 00:44:03,824 --> 00:44:07,316 Kannst du das verstehen? 514 00:44:07,461 --> 00:44:08,951 Beweg dich nicht, sonst mache ich dir eins. 515 00:44:09,029 --> 00:44:12,192 Ich will Essen, und zwar schnell. Komm da rüber. 516 00:44:14,601 --> 00:44:18,435 Hallo, Baby. Ich habe dich eingeholt, wie ich schon sagte, nicht wahr? 517 00:44:18,505 --> 00:44:21,425 Also machen wir dort weiter, wo wir aufgehört haben, Nur zuerst werde ich etwas essen. 518 00:44:21,475 --> 00:44:23,841 - Holen Sie es hier raus. - Wenn Sie Essen möchten, besorgen Sie es sich selbst. 519 00:44:23,911 --> 00:44:30,180 Öffne die Dosen. Umarme das Bett, du. Eine lustige Bewegung und ich breche dir das Bein. 520 00:44:30,517 --> 00:44:32,314 Wirf es da rein. 521 00:44:34,088 --> 00:44:36,682 Setz dich da drüben, wo ich dich beobachten kann. 522 00:44:51,271 --> 00:44:54,707 Müll. Aber gut genug für einen Mann, wenn er hungert. 523 00:44:57,611 --> 00:45:00,603 - Das wirst du auch tun, Baby. - Danke. 524 00:45:00,881 --> 00:45:03,281 Dies ist nicht der Zeitpunkt, Einzelheiten zu sagen. 525 00:45:05,652 --> 00:45:07,586 Komisch, dass ein Mann etwas wollen sollte er hat keine Verwendung dafür, 526 00:45:07,654 --> 00:45:09,588 und ich habe keine Verwendung für dich. Das wissen Sie, nicht wahr? 527 00:45:09,656 --> 00:45:11,180 Und wie sehr denkst du, dass ich an dich denke? 528 00:45:11,258 --> 00:45:12,691 Wie viel? 529 00:45:12,760 --> 00:45:15,729 So viel, dass du es jemals gemacht hast Der Fehler, mir den Rücken zu kehren, 530 00:45:15,796 --> 00:45:18,356 - Ich würde... - Du würdest mit einem Messer hineinfahren? 531 00:45:18,432 --> 00:45:20,730 Das hast du nicht Solche Sachen, Schatz. 532 00:45:20,801 --> 00:45:23,429 Da sind sie, aber Sie werden sie nicht benutzen. 533 00:45:23,504 --> 00:45:26,632 Es braucht etwas, um auf diese Weise zu spielen, etwas, das eine billige Dame nicht hat. 534 00:45:26,707 --> 00:45:27,707 Und du bist billig. 535 00:45:27,775 --> 00:45:29,834 Wenn du dort hinten gewartet hättest, und fahre mit der Schere in mich hinein 536 00:45:29,910 --> 00:45:31,969 als ich nicht hinsah, Ich hätte dich dafür geliebt, 537 00:45:32,045 --> 00:45:36,607 Aber du hast dich vor dem Gesetz davongeschlichen. Das würde eine billige Dame tun. 538 00:45:38,852 --> 00:45:41,480 Damit die Indianer dich morgen haben können. 539 00:45:54,101 --> 00:45:57,832 Soll ich Danke sagen, Baby? Oder hast du nur etwas gewinkt? 540 00:45:58,238 --> 00:46:01,036 Danke mir nicht. Ich habe dir nichts gegeben. 541 00:46:01,108 --> 00:46:04,373 Ich will nur hier raus Und du bist zufällig in meine Richtung gegangen, 542 00:46:04,445 --> 00:46:06,310 Also habe ich dich gespielt. 543 00:46:06,380 --> 00:46:08,814 Aber sobald ich jemanden finde Wenn ich schneller fahre als du, werde ich... 544 00:46:08,882 --> 00:46:10,850 Das wirst du nicht. Aufleuchten. 545 00:46:17,591 --> 00:46:20,890 - Was willst du? - Etwas, das jemand für mich hinterlassen hat. 546 00:46:21,695 --> 00:46:23,629 Das ist egal. Aufleuchten. 547 00:48:50,811 --> 00:48:55,214 „Siehe, du bist schön, meine Liebe, siehe, du bist schön. 548 00:48:55,282 --> 00:48:58,046 „Deine Augen sind wie Tauben hinter deinem Schleier. 549 00:48:58,852 --> 00:49:03,016 „Deine Lippen sind wie ein scharlachroter Faden und dein Mund ist lieblich. 550 00:49:03,156 --> 00:49:07,092 „Deine Schläfen sind wie ein Stück Granatapfel, hinter deinem Schleier. 551 00:49:07,160 --> 00:49:11,722 „Du bist ganz schön, meine Liebe, und es gibt keinen Fleck in dir. 552 00:49:12,699 --> 00:49:15,600 Wie gefällt dir das, Baby? Tolle Sache, oder? 553 00:49:16,069 --> 00:49:19,402 Ich schätze, niemand hat jemals etwas gesagt Das ging Ihnen schon einmal so, oder? 554 00:49:19,473 --> 00:49:22,670 Bringt mich das nach vorne oder nicht? 555 00:49:22,743 --> 00:49:27,578 Hören. „Du hast mein Herz verwüstet, meine Schwester, meine Braut. 556 00:49:27,848 --> 00:49:31,113 „Du hast mein Herz verwüstet mit einem deiner Augen. 557 00:49:31,184 --> 00:49:34,415 „Wie schön ist deine Liebe, meine Schwester, meine Braut. 558 00:49:34,488 --> 00:49:37,218 „Wie viel besser ist deine Liebe als Wein, 559 00:49:37,290 --> 00:49:40,987 „Und der Geruch deiner Salben als alle Gewürze. 560 00:49:41,194 --> 00:49:44,163 „Deine Lippen, o meine Braut, fallen wie die Bienenwabe. 561 00:49:44,564 --> 00:49:47,055 „Honig und Milch sind unter deiner Zunge 562 00:49:47,134 --> 00:49:50,900 „Und der Geruch deiner Kleider ist wie der Geruch des Libanon. 563 00:50:39,920 --> 00:50:43,321 Das ist Salzwasser, Moll. Du kannst es nicht trinken. Du wirst verrückt werden. 564 00:50:45,025 --> 00:50:49,485 Salzwasser? Es ist diese Hitze. 565 00:50:52,132 --> 00:50:55,568 Wo ist das Boot? Es gibt Wasser im Boot und Essen. 566 00:50:55,635 --> 00:50:58,536 - Wo ist es? - Um diesen Punkt herum. 567 00:50:58,605 --> 00:51:00,732 Ich werde es finden. Du bleibst hier. 568 00:51:04,377 --> 00:51:10,316 Wir haben es geschafft. Das Schwein. Ich dachte, sie könnten mich für immer einsperren. 569 00:51:14,988 --> 00:51:16,080 CAMBREAU: Moll. 570 00:51:23,063 --> 00:51:27,693 - Hallo, Junge. Wie geht es dir? - Cambreau gab uns Essen und Wasser. 571 00:51:28,168 --> 00:51:31,797 - Uns wird es gut gehen. - Sicher wirst du das sein. Wo sind die anderen? 572 00:51:32,472 --> 00:51:34,940 Mahnwesen wurde erschossen als wir die Insel verließen. 573 00:51:35,008 --> 00:51:38,569 Im Indianerdorf, Benet ging zum Essen. Sie haben ihn erwischt. 574 00:51:39,212 --> 00:51:43,842 Was ist mit Telez? Hä? Was ist mit Telez? 575 00:51:43,917 --> 00:51:46,545 Er hatte nicht die Kraft. 576 00:51:47,954 --> 00:51:50,855 Wir konnten nichts tun. Er ist gerade gestorben. 577 00:51:51,892 --> 00:51:54,383 Es stimmt, Moll, wir haben versucht, ihn zu retten. Ich schwöre es. 578 00:51:54,461 --> 00:51:58,557 Wen interessiert das? Also starb er. Einer weniger, um ins Boot zu gehen. 579 00:51:58,632 --> 00:52:02,227 Fünf von uns. Und mehr als genug Platz für sieben. 580 00:52:03,136 --> 00:52:04,296 Es ist schade, dass Verne verletzt wurde. 581 00:52:04,371 --> 00:52:08,831 Vielleicht ist es dort, wo er ist, gesünder. Vielleicht würde er nicht in meine Pläne passen. 582 00:52:08,909 --> 00:52:11,707 CAMBREAU: Pläne müssen oft geändert werden, Moll. 583 00:52:11,778 --> 00:52:16,408 Du bist so ein Pessimist, Cambreau. Ist für Sie noch nie etwas gut gelaufen? 584 00:52:16,483 --> 00:52:18,110 Ganz im Gegenteil, Hessler. 585 00:52:18,185 --> 00:52:21,552 Es ist viel passiert genau so, wie ich sie geplant habe. 586 00:52:58,825 --> 00:53:00,053 Telez! 587 00:53:00,861 --> 00:53:03,591 Ich werde sie töten. Sie haben mein Kruzifix gestohlen. 588 00:53:03,663 --> 00:53:06,461 Ein gesund aussehender Geist, Monsieur Dufond. 589 00:53:07,434 --> 00:53:12,633 Er hatte Essen, er wollte uns keins geben. Es ging um unser Leben oder um sein Leben. 590 00:53:12,873 --> 00:53:14,807 Was hättest du getan, Moll? Wir hungerten. 591 00:53:14,875 --> 00:53:17,207 Ich hätte die Sache richtig gemacht und machte ihn fertig. 592 00:53:17,277 --> 00:53:20,644 Sie nahmen mir mein Brot und mein Kreuz. Sie ließen mich sterben. 593 00:53:21,548 --> 00:53:25,484 Ganz einfach, du bist verletzt. Werfen wir einen Blick auf dieses Bein. 594 00:53:25,552 --> 00:53:29,750 Dufond, reiß die Hose weg. Er wurde von einer Schlange gebissen. 595 00:53:29,823 --> 00:53:33,418 - Lass uns dir helfen, Telez. - Nein, nicht du. Fass mich nicht an. 596 00:53:33,827 --> 00:53:38,264 Lass nicht zu, dass er mich berührt. Er ist der Teufel. Er ist der Teufel, das sage ich dir. 597 00:53:39,466 --> 00:53:42,162 Glaubst du, das ist die Antwort, Moll? 598 00:53:43,203 --> 00:53:49,199 Auf jeden Fall eine interessante Idee. Cambreau, der Teufel. 599 00:53:52,445 --> 00:53:53,969 Diese Schwellung wird auftreten gestochen werden, Cambreau. 600 00:53:54,047 --> 00:53:58,950 - Sie scheinen zu wissen, was Sie tun. - Ich war vor einer Ewigkeit Medizinstudent. 601 00:53:59,019 --> 00:54:00,350 Lass uns dein Messer haben, Flaubert. 602 00:54:00,487 --> 00:54:03,479 - Ich habe kein Messer. - Moll, hol sein Messer. 603 00:54:06,293 --> 00:54:07,760 Moll, ich... 604 00:54:27,814 --> 00:54:28,906 Einfach. 605 00:54:30,583 --> 00:54:33,279 - Es läuft nicht ab, es sei denn, jemand... - Nun? 606 00:54:37,757 --> 00:54:41,989 Ich kann es nicht tun. Meine Lippen sind rissig. Ich werde das Gift in meinen Körper bekommen. 607 00:54:42,062 --> 00:54:45,691 Andererseits ist das vielleicht auch nicht der Fall. Der Punkt ist, es muss getan werden. 608 00:54:58,178 --> 00:55:00,476 Ich hoffe, das hilft dir, Telez. 609 00:55:15,762 --> 00:55:18,196 Das war eine hübsche Geste. 610 00:55:18,264 --> 00:55:21,597 Aber diese Wunde durchstechen und das Herausziehen des Giftes wird nicht helfen. 611 00:55:21,668 --> 00:55:24,000 - Er wird im Morgengrauen tot sein. - Könnten wir ihn im Glauben sterben lassen? 612 00:55:24,070 --> 00:55:26,061 dass es keinen von uns interessierte ob er lebte oder nicht? 613 00:55:26,139 --> 00:55:30,200 Warum nicht? Es ist die Wahrheit, nicht wahr? Warum sollte er sterben, weil er eine Lüge glaubt? 614 00:55:30,276 --> 00:55:34,713 Vielleicht wird er es nicht tun. Vielleicht Telez werde die Wahrheit erfahren, wenn es soweit ist. 615 00:55:41,321 --> 00:55:42,720 Wo sind all die anderen? 616 00:55:42,789 --> 00:55:46,281 Sie bekommen die Schaluppe. Sie werden nicht ohne mich segeln. 617 00:55:46,359 --> 00:55:51,558 Wie wenig kennst du Männer. Wie böse sie sind. Nur Gott ist gut. 618 00:55:51,631 --> 00:55:53,622 Aber das Gute im Menschen ist Gott, Telez. 619 00:55:53,700 --> 00:55:57,158 Nur Gott ist gut. Nur Gott kann vergeben. 620 00:55:58,772 --> 00:56:04,074 Sie haben mein Kruzifix gestohlen, Cambreau. Ohne es bin ich verloren. Ich habe Angst. 621 00:56:04,277 --> 00:56:08,270 Ein Kruzifix ist ein Stück Holz, Telez, nur ein Stück Holz. 622 00:56:08,348 --> 00:56:11,044 Das Wunder liegt nicht im Wald, aber im Herzen. 623 00:56:11,117 --> 00:56:15,019 - Aber ich habe gebetet, ich habe gebetet. - Und deine Gebete waren nur Worte. 624 00:56:15,088 --> 00:56:18,057 Wie dein Kruzifix, Sie haben keinen Weg zu deinem Herzen gefunden. 625 00:56:18,124 --> 00:56:21,616 Telez, das Brot stand zwischen ihnen und deinem Herzen. 626 00:56:21,694 --> 00:56:25,596 Aber es war nicht genug. Ich musste auf mich selbst aufpassen. 627 00:56:25,665 --> 00:56:29,567 Und wirst du auf dich selbst aufpassen, dann, bis in alle Ewigkeit? 628 00:56:35,675 --> 00:56:40,135 - Ich weiß, Gott hat mich verlassen. - Du hast ihn verlassen. 629 00:56:41,281 --> 00:56:45,945 Ich werde in der Dunkelheit sterben und verflucht sein. Ich werde niemals Frieden oder Vergebung finden. 630 00:56:46,019 --> 00:56:49,455 Cambreau, hilf mir, hilf mir, Gott zu finden. 631 00:56:49,522 --> 00:56:52,855 Dann suchen Sie nach ihm, Telez. Durchsuche dein Herz. 632 00:57:00,900 --> 00:57:04,631 Du hast das Gift gezogen Von meinem Körper in deinen eigenen. 633 00:57:06,573 --> 00:57:09,701 Ich hatte Brot und wollte es nicht teilen. 634 00:57:11,511 --> 00:57:13,570 „Oder welcher Mann ist da von dir, 635 00:57:13,646 --> 00:57:16,945 „Wer, wenn sein Sohn um Brot bittet, wird er ihm einen Stein geben? 636 00:57:18,318 --> 00:57:22,015 Es ist noch nicht zu spät? 637 00:57:23,223 --> 00:57:24,918 Es ist nie zu spät. 638 00:57:28,761 --> 00:57:34,131 Vor einem Moment, Es gab so viel Dunkelheit. Ich hatte Angst. 639 00:57:35,401 --> 00:57:39,929 Es ist jetzt leichter. Meine Angst ist verschwunden. 640 00:57:41,908 --> 00:57:46,004 Du hast mir Frieden gebracht, Cambreau, und ausruhen. 641 00:57:48,047 --> 00:57:52,950 Und wenn, irgendwann, Es werden Dinge gegen mich gesagt, 642 00:57:54,554 --> 00:57:55,919 Du wirst für mich sprechen? 643 00:57:59,125 --> 00:58:00,683 Ich werde für dich sprechen, Telez. 644 00:58:42,302 --> 00:58:44,497 Warum denkst du, dass es ihm besser gefallen wird? unter viel Schmutz 645 00:58:44,571 --> 00:58:46,436 als im Bauch eines Hais? 646 00:58:46,506 --> 00:58:49,600 Nun ja, vielleicht hält er das für ein Grab. Er hat dafür bezahlt. 647 00:58:49,676 --> 00:58:53,442 - Hier, hier ist dein Ende. - Ich fürchte, ich kann es nicht benutzen, Verne. 648 00:58:54,514 --> 00:58:58,006 Oh, ich bin also ein Schwein, weil ich die Toten ausgeraubt habe? 649 00:58:58,084 --> 00:59:00,450 Vielleicht, wenn ich mit genug durchkäme für ein Boot, das uns zum Festland bringt 650 00:59:00,520 --> 00:59:03,080 Du würdest nicht mitkommen. 651 00:59:03,156 --> 00:59:08,389 Hier, hier ist Ihr Regelbuch. Vielleicht Sie können ihn zu Flügeln überreden. 652 00:59:08,461 --> 00:59:09,553 Ich kann es versuchen. 653 00:59:12,131 --> 00:59:14,861 „Wissen Sie nicht dass ihr der Tempel Gottes seid, 654 00:59:14,934 --> 00:59:17,801 „und dass der Geist Gottes wohnt in dir? 655 00:59:17,870 --> 00:59:22,534 „Wenn jemand den Tempel Gottes verunreinigt, Ihn wird Gott vernichten 656 00:59:23,276 --> 00:59:27,736 „Denn der Tempel Gottes ist heilig, Welcher Tempel seid ihr?“ 657 00:59:29,983 --> 00:59:32,076 Das ist schöne Musik, nur was bedeutet es? 658 00:59:32,151 --> 00:59:34,881 Du hast gehört, was er gesagt hat, nicht wahr? über den Tempel Gottes? 659 00:59:34,954 --> 00:59:38,788 Du weißt, von wem er spricht, nicht wahr? Über mich. 660 00:59:38,858 --> 00:59:42,225 Okay, du musst es nicht glauben wenn du nicht willst, aber ich sage es dir. 661 00:59:42,295 --> 00:59:46,026 Wann immer du willst, was ist das Wort, Cambreau, Heiligtum. 662 00:59:46,566 --> 00:59:49,967 Wann immer du Zuflucht willst, Baby, Hier finden Sie es. 663 00:59:50,036 --> 00:59:51,367 Genau hier im alten Tempel. 664 00:59:51,437 --> 00:59:53,496 Tippe nicht auf dein Herz, Du wirst dir den Finger brechen. 665 00:59:53,573 --> 00:59:57,134 Und wenn du ein Zufluchtsort bist, Ich nehme alles, was sonst noch herumliegt. 666 00:59:57,877 --> 01:00:02,712 Ja? Nun, machen Sie sich besser bereit Um es zu nehmen, Baby, denn hier kommt es. 667 01:00:19,832 --> 01:00:21,823 Verne hat es also geschafft, oder? 668 01:00:24,504 --> 01:00:27,166 Gib mir dein Messer, Flaubert. 669 01:00:30,710 --> 01:00:33,008 Und er brachte eine Frau mit auch mit ihm. 670 01:00:33,079 --> 01:00:35,104 Ist das nicht nachdenklich? 671 01:00:38,718 --> 01:00:41,551 Hallo, Verne. Du hast es geschafft, oder? 672 01:00:41,621 --> 01:00:44,461 Mit einem Schuh wäre ich früher hier gewesen war niemandem aus der Hand gerutscht 673 01:00:44,490 --> 01:00:45,718 und landete auf meinem Kopf. 674 01:00:46,893 --> 01:00:50,351 Sie sollten Ihren Kammerdiener feuern weil ich so nachlässig bin. 675 01:00:50,430 --> 01:00:53,888 Wie ich sehe, hast du einen Freund mitgebracht auch mit dir. 676 01:00:53,966 --> 01:00:56,491 Im Boot ist immer Platz für eine weitere Person. 677 01:00:56,569 --> 01:00:59,163 Und wenn nicht, Du kannst immer zurückbleiben. 678 01:00:59,238 --> 01:01:02,969 Wir werden unsere Rationen mit Ihnen teilen, und unser Wasser. Was sagen Sie? 679 01:01:03,042 --> 01:01:07,672 - Großherzig, nicht wahr, Moll? - Warum nicht? Wir sind alle zusammen, nicht wahr? 680 01:01:07,747 --> 01:01:10,511 Alles ist geteilt und gleichermaßen mit uns teilen. 681 01:01:10,583 --> 01:01:12,574 Bei uns allen, nicht wahr, bei allem? 682 01:01:12,652 --> 01:01:15,621 Sicher ist es, mit allem Das ist deins und nicht meins. 683 01:01:15,688 --> 01:01:18,851 Verstehst du das, Moll? Und habt ihr es verstanden, ihr Tassen? 684 01:01:18,925 --> 01:01:22,019 Schauen Sie genau hin, denn Das ist alles, was jeder von euch bekommen wird. 685 01:01:22,095 --> 01:01:23,255 Hat jemand noch andere Ideen? 686 01:01:23,329 --> 01:01:25,627 - Ich habe welche. - Warten Sie eine Minute. 687 01:01:25,698 --> 01:01:28,462 Lass uns dein Messer haben, Flaubert. Wo ist es? 688 01:01:28,534 --> 01:01:31,799 Ich habe es Moll gegeben. 689 01:01:31,871 --> 01:01:33,771 Nichts geht über eine kleine Kante, Häh, Schatz? 690 01:01:33,840 --> 01:01:38,174 Ich brauche keine bei dir, Verne. Ich habe vergessen, dass ich es hatte. 691 01:02:43,543 --> 01:02:45,636 Wirf ihn ins Boot und lass uns hier verschwinden. 692 01:02:45,711 --> 01:02:46,973 Von nun an trage ich das Sagen. 693 01:03:24,450 --> 01:03:28,284 - Suchst du etwas, Moll? - Ja, etwas, das ich verloren habe. 694 01:03:30,389 --> 01:03:32,516 - Wo hast du es verloren? - Am Strand. 695 01:03:32,592 --> 01:03:35,152 Jemand hatte Glück mit einem Schlag. 696 01:03:35,228 --> 01:03:40,131 Naja, vielleicht wirst du eines Tages auch Glück haben. Wenn Sie aufhören, mit dem Kinn zu führen. 697 01:03:41,501 --> 01:03:45,062 Wie gefällt es dir? die einzige Frau auf der Welt, Julie? 698 01:03:45,571 --> 01:03:49,200 Nun, ich nehme es nicht Ich nehme diese Schiffsromanzen ernst. 699 01:03:49,275 --> 01:03:53,473 - Dennoch hat es seine Vorteile. - Und vielleicht auch seine Nachteile. 700 01:03:54,280 --> 01:03:58,307 Wir könnten entscheiden, dass wir es nicht wollen jede Frau auf dieser besonderen Welt. 701 01:03:59,418 --> 01:04:03,616 Und du bist einfach das Baby, auf das man aufpassen muss davon, nicht wahr, Hessler? 702 01:04:03,689 --> 01:04:05,850 Aber dann denke ich, dass ich in Sicherheit bin. 703 01:04:05,925 --> 01:04:09,861 Du hast deine Frauen immer geheiratet bevor du sie vergiftet hast, nicht wahr? 704 01:04:10,329 --> 01:04:13,264 Und ich glaube nicht, dass der Kapitän würde uns heiraten. 705 01:04:19,105 --> 01:04:20,697 Oder warum fängst du nicht an? aus diesem Buch vorlesen, 706 01:04:20,773 --> 01:04:22,832 und ich werde vom Boot springen. 707 01:04:23,109 --> 01:04:27,102 Gib mir nichts von diesem „Schwester, komm.“ zur Erlösung“ schauen. Ich kaufe keine. 708 01:04:27,179 --> 01:04:30,080 Ich kenne die Routine. Es beginnt mit einem Gebet, 709 01:04:30,149 --> 01:04:33,016 und am Ende hält er eine Bibel in der einen Hand und ich im anderen. 710 01:04:33,119 --> 01:04:34,416 Hey, Baby. 711 01:04:34,487 --> 01:04:37,752 Hören Sie auf, mit der Crew herumzualbern und komm hierher zurück. 712 01:04:44,363 --> 01:04:47,594 Du gehörst an den Kapitänstisch, vergiss das nie. 713 01:04:54,473 --> 01:04:57,169 - Wofür war das, Baby? - Zum Spaß, das ist was. 714 01:04:57,243 --> 01:05:02,476 Wir spielen also Spielchen, oder? Okay. Was spielen wir, meine Lieben? 715 01:05:02,548 --> 01:05:05,346 Warum nicht? Es ist ein Spiel Wir sind jedenfalls gut darin. 716 01:05:07,453 --> 01:05:09,614 Dann besorgen Sie sich schnell hier eins. 717 01:05:12,959 --> 01:05:14,153 Wieder. 718 01:05:19,565 --> 01:05:20,759 Wieder? 719 01:05:24,704 --> 01:05:29,505 Sehr hübsch. So süß, so berührend und widerlich. 720 01:05:30,109 --> 01:05:32,407 Was für ein Gutes kann jemals kommen von so einem Mann? 721 01:05:32,478 --> 01:05:34,002 Oder so eine Frau? 722 01:05:34,080 --> 01:05:37,880 Ich habe davon schon einmal gehört. Warum kann es nicht noch einmal passieren? 723 01:05:39,986 --> 01:05:43,786 Wir sollten das Festland zu zweit erreichen von Tagen, Junge, wenn der Wind durchhält. 724 01:05:43,856 --> 01:05:46,654 - Und was dann? - Das habe ich mich gefragt. 725 01:05:46,726 --> 01:05:50,184 Ich dachte, vielleicht du und ich könnte aneinander reihen. 726 01:05:50,262 --> 01:05:51,889 Du würdest mich nicht bei dir haben wollen, Moll. 727 01:05:51,964 --> 01:05:55,365 Ich würde dir einfach im Weg stehen. Ich bin kein guter Dieb. 728 01:05:55,434 --> 01:05:57,425 Nicht, dass ich das Gewissen hätte, 729 01:05:57,503 --> 01:06:00,199 Es ist einfach so, dass ich es nicht habe was es braucht, um einen Mann zum Stehlen zu bringen. 730 01:06:00,272 --> 01:06:02,069 Oh, aber das müsstest du nicht. 731 01:06:02,141 --> 01:06:04,939 Siehst du, ich bin immer alleine herumgelaufen, weil ich es mir gedacht habe 732 01:06:05,011 --> 01:06:08,674 Ein Mann spart einen Prozentsatz gegen sich selbst wenn er es alleine spielt. 733 01:06:08,748 --> 01:06:11,979 Aber ich habe gelernt, dich zu mögen ziemlich viel, Junge, weißt du? 734 01:06:12,051 --> 01:06:15,919 So wie es ein Mann mit seinem kleinen Bruder tut. Wie kommt Ihnen das vor? 735 01:06:15,988 --> 01:06:19,355 Warum sollte ich dich nicht mögen, Moll? Du hast alles, was ich nicht habe. 736 01:06:19,425 --> 01:06:22,883 Zum einen Mut. Und du warst anständig zu mir. 737 01:06:22,962 --> 01:06:25,760 Alleine hätte ich es nie geschafft wenn du nicht gewesen wärst. 738 01:06:25,831 --> 01:06:28,698 Und ich werde dich von hier an begleiten. 739 01:06:28,768 --> 01:06:32,465 Wir werden weit reisen und wir werden schnell reisen. Ist das ein Deal? 740 01:06:32,538 --> 01:06:36,440 - Wer ist dein Kumpel, Junge? - Ja, Moll. 741 01:06:36,509 --> 01:06:40,536 Rechts. Lass uns noch etwas trinken von dem Lied, das du gesungen hast, oder? 742 01:06:43,182 --> 01:06:47,141 Am fernen Horizont 743 01:06:48,054 --> 01:06:51,512 Auf den Gezeiten der Nacht reiten 744 01:06:52,858 --> 01:06:57,227 Vielleicht sollten wir alle singen. Aber worüber können wir singen? 745 01:06:58,397 --> 01:07:01,127 Nun, wir leben und Die Vergangenheit liegt hinter uns. 746 01:07:01,200 --> 01:07:04,966 Und es gibt immer eine Chance von etwas Besserem vor uns, 747 01:07:05,037 --> 01:07:06,766 wenn der Wind durchhält. 748 01:07:08,240 --> 01:07:12,404 Die ganze Nacht träumen 749 01:07:14,847 --> 01:07:17,372 Ich hoffe, Sie werden einige glänzen... 750 01:07:25,558 --> 01:07:30,427 Eins zwei, drei, vier, fünf. 751 01:07:32,031 --> 01:07:33,362 Fünf Tage. 752 01:07:34,266 --> 01:07:36,359 Wir werden hier sterben. Wir alle. 753 01:07:37,837 --> 01:07:41,273 Moll. Ich muss Wasser haben. 754 01:07:41,340 --> 01:07:42,773 Jetzt halte dich fest, Junge. 755 01:07:42,842 --> 01:07:45,572 Wenn du jetzt deins trinkst, Du wirst nachts durstig sein. 756 01:07:45,644 --> 01:07:48,169 Die Sonne wird es aus dir trocknen genauso schnell, wie Sie es einfüllen. 757 01:07:48,247 --> 01:07:50,841 Aber es ist so heiß, es ist so heiß. 758 01:07:52,251 --> 01:07:54,310 Warum kommt der Wind nicht? 759 01:07:55,855 --> 01:07:58,915 Cambreau, warum kommt der Wind nicht? 760 01:07:58,991 --> 01:08:04,258 Der Wind sollte bald kommen. Aber bevor es soweit ist, werden einige von uns vielleicht sterben. 761 01:08:05,664 --> 01:08:08,599 Hast du gehört, was er gesagt hat, Verne? Bevor der Wind kommt... 762 01:08:08,667 --> 01:08:12,660 Das sagt er, und ich sage, er hat Unrecht. Ich weiß genauso viel darüber wie er. 763 01:08:12,738 --> 01:08:15,468 Aber er wusste, wann der Wind nachließ. 764 01:08:15,541 --> 01:08:19,807 Er sagte uns, wir sollten auf das Wasser achten weil es Tage der Ruhe geben würde. 765 01:08:20,880 --> 01:08:24,509 - Er weiß es, Verne. - Alles klar, er weiß es. 766 01:08:24,583 --> 01:08:26,682 Jeden Moment wird er es tun zieh schnell eins raus 767 01:08:26,707 --> 01:08:28,805 sein kleines Buch und es wird Milch regnen. 768 01:08:28,854 --> 01:08:30,822 Komm schon, Cambreau, geh in dein Wunder. 769 01:08:30,890 --> 01:08:34,485 Sei kein Dummkopf, Verne. Ich bin nicht religiöser als du, 770 01:08:34,560 --> 01:08:37,620 Aber sieht das nach einer guten Zeit aus? wegen Gotteslästerung? 771 01:08:37,696 --> 01:08:41,291 So würden Sie es nicht nennen Gute Politik, mein Freund. 772 01:08:41,367 --> 01:08:43,835 Wie stellst du dir das vor? einige von uns werden sterben, Cambreau? 773 01:08:43,903 --> 01:08:46,929 Möglicherweise weil Es gibt noch keine Anzeichen von Wind, 774 01:08:47,006 --> 01:08:48,166 und wenn der Wind nicht kommt, 775 01:08:48,240 --> 01:08:50,970 es wird eine Frage der Ausdauer, nicht wahr? 776 01:08:51,043 --> 01:08:54,570 Und einige von uns haben es vielleicht nicht getan die Kraft durchzuhalten. 777 01:08:56,615 --> 01:08:59,914 Es ist ganz einfach wenn man es sich ausdenkt, nicht wahr? 778 01:09:05,491 --> 01:09:10,360 Es tut mir leid, euch alle zu enttäuschen, starke Gorillas, aber mir geht es gut. 779 01:09:11,530 --> 01:09:14,465 Du bist der zweitbeste Mann Im Boot, Baby. 780 01:09:15,334 --> 01:09:19,270 Ich kann es nicht länger ertragen. Moll, ich muss Wasser haben. 781 01:09:19,338 --> 01:09:21,568 - Alles klar, Junge. - Nein, das kannst du nicht haben. 782 01:09:21,640 --> 01:09:23,198 - Geh weg von dem Fass. - Du kannst ihm keins geben. 783 01:09:23,275 --> 01:09:25,243 - Was ist mit dem Rest von uns? - Er kann meinen Anteil haben, nicht wahr? 784 01:09:25,311 --> 01:09:27,370 Geh weg von dem Fass, Flaubert. Geh dorthin zurück, wo du warst, Moll. 785 01:09:27,446 --> 01:09:29,971 Geh weg von diesem Fass oder ich werfe dich aus dem Boot. 786 01:09:31,550 --> 01:09:32,642 Jetzt. 787 01:09:34,253 --> 01:09:36,744 - Mal sehen, dass du es jetzt bekommst. - Du Narr. 788 01:09:42,928 --> 01:09:46,420 - Nun, das ist das Ende der Fahnenstange. - Und das Ende der Hoffnung. 789 01:09:47,132 --> 01:09:49,498 Du denkst, es sei meine Schuld. Warum sagst du das nicht? 790 01:09:49,568 --> 01:09:52,560 Den Mund halten. Es ist geschafft und das ist alles. 791 01:09:55,541 --> 01:09:59,033 Nun, warum tut das nicht jemand? etwas unternehmen, um es zurückzubekommen? 792 01:09:59,111 --> 01:10:00,305 Haie. 793 01:10:01,780 --> 01:10:04,749 - Wirst du mir nichts tun? - Warum sollten wir? 794 01:10:04,817 --> 01:10:07,615 Aber ich habe dein Wasser weggeworfen und du wirst sterben. 795 01:10:07,686 --> 01:10:11,281 Wenn wir das tun, wirst du mit uns sterben. Wir wissen, dass Sie das nicht wollten. 796 01:10:11,357 --> 01:10:16,260 Nein. Ich dachte, sie würden es versuchen mir etwas wegnehmen, 797 01:10:18,397 --> 01:10:20,126 aber das waren sie nicht, oder? 798 01:10:20,199 --> 01:10:24,693 All die Jahre hatte ich Angst von Dingen, die es nicht gab. 799 01:10:26,438 --> 01:10:30,067 Ich suchte nach Feinden wo ich vielleicht Freunde gefunden hätte. 800 01:10:30,142 --> 01:10:34,476 Ich habe versucht, einem Leben zu entkommen dass mir vielleicht vergeben worden wäre. 801 01:10:41,654 --> 01:10:43,144 Flaubert! 802 01:10:43,222 --> 01:10:45,019 Nein, lass ihn gehen, Junge. 803 01:10:46,892 --> 01:10:49,452 Moll glaubt, ich hätte Angst, aber das habe ich nicht. 804 01:10:50,329 --> 01:10:52,763 Du weißt, ich habe keine Angst, nicht wahr, Cambreau? 805 01:10:52,831 --> 01:10:54,731 Du hast keine Angst, Dufond. 806 01:10:59,171 --> 01:11:00,331 Verne. 807 01:11:05,945 --> 01:11:07,105 Komm hierher zurück. 808 01:11:12,318 --> 01:11:14,548 - Komm hierher zurück. - Lass mich gehen. 809 01:11:20,259 --> 01:11:23,194 Ich wollte dich nicht verletzen, Junge, aber es wäre Selbstmord gewesen. 810 01:11:23,262 --> 01:11:26,754 - Du wolltest ihn retten, nicht wahr, Moll? - Klar, das ist alles. 811 01:11:26,865 --> 01:11:30,232 - Ihm wird es im Handumdrehen gut gehen. - Ich fürchte nicht, Moll. 812 01:11:31,937 --> 01:11:35,236 - Warum? Wie meinst du das? - Er ist tot. 813 01:11:47,286 --> 01:11:51,222 Aber er kann nicht sein. Warum? Warum sollte er sein? 814 01:11:54,660 --> 01:11:55,718 Kind. 815 01:12:03,202 --> 01:12:04,794 Das sind zwei Tote. 816 01:12:07,806 --> 01:12:11,105 Lass mich keine Angst haben, Verne. Hörst du? Lass mich keine Angst haben. 817 01:12:11,176 --> 01:12:13,838 Warum solltest du sein? Männer sterben jeden Tag. 818 01:12:14,646 --> 01:12:17,479 Hessler, erwache zum Leben und hol das Fass. 819 01:12:40,639 --> 01:12:42,766 Die Sonne geht unter, Verne. 820 01:12:44,209 --> 01:12:46,040 Was ist mit dem Wasser? 821 01:12:47,479 --> 01:12:50,107 Alles klar, Cambreau, Verteilen Sie, was wir bekommen haben. 822 01:12:50,182 --> 01:12:52,844 Der Lauf könnte undicht sein. Möglicherweise ist Salzwasser darin. 823 01:12:52,918 --> 01:12:54,909 Dann gib es hier. Ich werde einen Schluck davon nehmen. 824 01:12:54,987 --> 01:12:59,014 Da losen wir lieber das Los, Verne. Wenn Sie einen Schluck Salzwasser zu sich genommen haben, 825 01:12:59,091 --> 01:13:01,821 Dein Durst würde zunehmen Tausende Male. 826 01:13:01,894 --> 01:13:04,328 Und das würde bedeuten... Sag es ihm, Hessler. 827 01:13:07,466 --> 01:13:10,799 Die Zunge schwillt an bis es aus dem Mund herausragt. 828 01:13:10,869 --> 01:13:13,565 Keine sehr angenehme Art zu sterben. 829 01:13:13,639 --> 01:13:15,630 Warum das Wasser schlucken? Warum es nicht probieren? 830 01:13:15,707 --> 01:13:18,267 Unsere Gaumen sind in keinem Zustand um alles zu probieren, Verne. 831 01:13:18,343 --> 01:13:21,141 Süßwasser konnte man nicht sagen vom Salz bis zum Untergang. 832 01:13:21,213 --> 01:13:24,410 Das macht es zu einem Mars-Spiel. Wie losen wir aus? 833 01:13:29,621 --> 01:13:33,523 Hier, hier sind vier Streifen. 834 01:13:34,893 --> 01:13:37,953 Derjenige, der zeichnet der längste trinkt das Wasser. 835 01:13:38,664 --> 01:13:41,531 Warum vier Streifen wenn ich fünf von uns im Boot zähle? 836 01:13:41,600 --> 01:13:44,091 Es sind nur vier Männer, Julie. 837 01:13:44,169 --> 01:13:48,230 Aber wir trinken alle fünf, nicht wahr? Ich möchte keine Freifahrten. 838 01:13:55,781 --> 01:13:58,181 Hier, fügen Sie es Ihrer Sammlung hinzu. 839 01:14:07,392 --> 01:14:09,019 Treffen Sie Ihre Wahl. 840 01:14:32,317 --> 01:14:34,945 Nun, es verlässt dich und mich, nicht wahr, Baby? 841 01:14:35,621 --> 01:14:38,715 Und einer davon ist der Lange, nicht wahr? 842 01:14:38,790 --> 01:14:42,692 Du hast kein Glück, Verne, Ich bekomme immer den Kürzeren. 843 01:14:42,761 --> 01:14:47,755 Hier, falls ich verliere, kriegst du das hier nach Marseille. Grüße die Mädchen von mir. 844 01:14:50,068 --> 01:14:53,265 Eine Marszunge schwillt also an bis es ihn erstickt. 845 01:14:53,338 --> 01:14:56,671 - Wie hört sich das für dich an, Moll? - Worauf warten Sie noch? 846 01:14:56,742 --> 01:15:00,974 - Du hast doch keine Angst, oder? - Vielleicht bin ich es. Ein Mann stirbt nicht gern. 847 01:15:03,048 --> 01:15:04,481 Du willst auch nicht sterben, Bist du Baby? 848 01:15:04,550 --> 01:15:05,812 Nimm eins. 849 01:15:08,620 --> 01:15:12,112 - Alles klar, Moll, nimm die Pinne. - Warte mal, Schatz, bleib ruhig sitzen. 850 01:15:12,191 --> 01:15:14,591 Sie glauben nicht, dass wir Sie fragen würden um dein eigenes zu bekommen, oder? 851 01:15:14,660 --> 01:15:17,720 Setz dich genau da hin, wo du bist, Ich hole es für dich. 852 01:15:37,216 --> 01:15:41,812 Eine kleine Tasse Wasser. Vielleicht ist es gut und vielleicht ist es schlecht. 853 01:15:41,887 --> 01:15:45,220 Bisher hattest du ziemlich viel Glück, Was ist mit dem einen und dem anderen? 854 01:15:45,290 --> 01:15:48,623 - Wie glücklich fühlst du dich jetzt, Verne? - Gib es hier. 855 01:15:48,694 --> 01:15:52,323 Warum hast du es eilig? Ich kann es kaum erwarten, zu spüren, wie es abläuft, oder? 856 01:15:52,764 --> 01:15:57,258 Vielleicht wird es schön und cool, und vielleicht, wenn es salzig ist, 857 01:15:57,336 --> 01:16:01,602 es wird stechen und brennen, Und dann wirst du da sitzen und starren, 858 01:16:01,673 --> 01:16:04,437 warte auf den alten Mann mit den langen Schnurrhaaren. 859 01:16:04,509 --> 01:16:07,842 Du kennst das mit dem alten Mann mit den langen Schnurrhaaren, nicht wahr, Verne? 860 01:16:07,913 --> 01:16:10,848 Er war genau hier auf diesem Boot bei uns die ganze Zeit. 861 01:16:10,916 --> 01:16:13,612 Er holte Flaubert und nahm das Kind mit. 862 01:16:16,388 --> 01:16:20,290 Vielleicht hätte er noch eine Weile warten können aber über das Kind, 863 01:16:21,593 --> 01:16:24,391 aber ich denke, es ist alles in Ordnung. 864 01:16:24,463 --> 01:16:27,762 Er bedeutete niemandem viel, außer mir. 865 01:16:29,167 --> 01:16:33,604 Er hatte nicht das, was ein Mann braucht Was du in dieser Welt hast, Verne. 866 01:16:33,672 --> 01:16:37,802 Er war nicht so stark wie du. Er hatte nicht dein Inneres. 867 01:16:40,178 --> 01:16:46,208 Er hatte nicht viel von irgendetwas. Er war einfach ein netter Junge, das ist alles. 868 01:16:47,352 --> 01:16:52,051 Und vielleicht hätte er mich vermisst Wenn ich zuerst ginge, 869 01:16:53,792 --> 01:16:56,920 Als ob das Mädchen dort dich vermissen würde wenn du gehst. 870 01:16:58,530 --> 01:17:01,124 Warum sollten wir sie also hereinlassen? 871 01:17:21,420 --> 01:17:23,854 Das werden Sie nicht mehr brauchen. 872 01:17:26,525 --> 01:17:30,052 Cambreau, ich will nicht etwas für nichts, 873 01:17:30,128 --> 01:17:33,222 Aber nehmen wir an, ich habe mich mein Leben lang geirrt. 874 01:17:34,066 --> 01:17:38,435 Würde es irgendetwas nützen, Glaubst du, es jetzt zuzugeben? 875 01:17:38,503 --> 01:17:44,271 Wenn ein Mann zu Ihnen käme und zuließe Er hatte Unrecht und du hattest das Gefühl, dass es ihm leid tat, 876 01:17:44,343 --> 01:17:46,004 Was würdest du tun? 877 01:17:47,512 --> 01:17:49,537 Das ist gut genug für mich. 878 01:17:53,719 --> 01:18:00,648 Ich war der größte Trottel der Welt, nicht wahr, bis jetzt? 879 01:18:32,021 --> 01:18:34,387 Wie geht es dir, Julie? 880 01:18:34,456 --> 01:18:38,222 Nichts geht über eine Ozeanreise um den alten Knick in dein Haar zu bringen. 881 01:18:39,995 --> 01:18:41,895 Ich wette, es sieht schrecklich aus. 882 01:18:43,866 --> 01:18:48,064 Cambreau, sag es mir. Was bringt Sie dazu, immer richtig zu raten? 883 01:18:49,305 --> 01:18:53,639 Es ist, als hätte man eine alte Kristallkugel oder etwas, das Sie untersuchen, 884 01:18:53,709 --> 01:19:00,171 und du weißt über Dinge Bescheid wie der Wind und das Wasser und die Männer. 885 01:19:02,651 --> 01:19:05,643 Und du hast jeden einzelnen von ihnen erreicht, auch, bevor sie gingen. 886 01:19:05,721 --> 01:19:09,054 Ich habe sie nicht erreicht, Julie, sie kamen zu sich selbst. 887 01:19:10,559 --> 01:19:12,186 Und jetzt werde ich vielleicht sterben 888 01:19:12,261 --> 01:19:15,822 Und du wartest darauf, dass auch ich mitmache, ist es das? 889 01:19:15,898 --> 01:19:19,095 Ich glaube nicht, dass du sterben wirst schon lange. 890 01:19:19,168 --> 01:19:21,636 Warum dann um mich herumschwirren? wenn ich nicht sterbe? 891 01:19:21,704 --> 01:19:23,638 Nun, Sie haben mich gebeten, vorbeizukommen. 892 01:19:23,706 --> 01:19:26,869 Und Sie haben die Chance ergriffen. 893 01:19:26,942 --> 01:19:31,003 Du dachtest, vielleicht mein schwarzes Herz war über Nacht weiß geworden, 894 01:19:31,080 --> 01:19:33,071 und ich wollte Vergebung. 895 01:19:35,384 --> 01:19:38,717 Vielleicht würde ich anfangen, es dir zu erzählen über die Jahre, die ich verbracht habe 896 01:19:38,787 --> 01:19:42,416 Ich trete mich herum bis ich gesund wurde und verlor, 897 01:19:42,491 --> 01:19:46,359 und dann sag: „Cambreau, komm und such mich.“ 898 01:19:46,428 --> 01:19:49,488 „Und starte mich mit einem sauberen Blatt Papier. 899 01:19:51,000 --> 01:19:52,900 Aber ich bin kein Trottel. 900 01:19:54,637 --> 01:19:56,935 Kannst du mich vielleicht mit einem Job sehen? 901 01:19:57,873 --> 01:20:02,139 Und irgendwo ein Flurraum, ein eigenes Zimmer? 902 01:20:03,245 --> 01:20:09,184 Können Sie sich einen Mann vorstellen, der seinen Hut tippt? für mich, weil ich so aussehe, wie er sollte? 903 01:20:11,153 --> 01:20:15,385 Ich habe auf meine Weise gelebt, lass mich auf meine Weise sterben. 904 01:20:15,457 --> 01:20:19,757 Wenn du mir das alles erzählt hättest, Julie, Du hättest mir gesagt, wo Verne reinpasst. 905 01:20:23,132 --> 01:20:26,192 Dem Kristall entgeht nichts, oder? 906 01:20:27,336 --> 01:20:32,569 Vielleicht sollte ich dich also anlügen und sagen: „Wen interessiert es, was mit Verne passiert?“ 907 01:20:35,177 --> 01:20:37,236 Aber du wüsstest die Wahrheit. 908 01:20:38,781 --> 01:20:42,239 Du wüsstest, dass ich mir eine Menge Dinge wünschen könnte wenn Verne in der Nähe wäre. 909 01:20:43,319 --> 01:20:45,719 Aber er müsste sie auch wollen. 910 01:20:47,356 --> 01:20:49,221 Ich kann nicht für ihn sprechen. 911 01:20:51,427 --> 01:20:55,955 Niemand kann etwas für diesen Kerl tun außer beten, 912 01:20:57,666 --> 01:20:59,827 und ich weiß nicht, wie man betet. 913 01:21:00,769 --> 01:21:03,294 Seltsam, dass du das sagst, Julie. 914 01:21:03,372 --> 01:21:06,398 Du hast nichts anderes gemacht die ganze Zeit. 915 01:21:32,301 --> 01:21:35,668 Cambreau, warum tust du das? 916 01:21:38,273 --> 01:21:42,039 Verne. Verne, er lässt die Segel fallen. 917 01:21:45,080 --> 01:21:47,947 Cambreau, hiss die Segel. Was versuchst du zu tun? 918 01:21:48,017 --> 01:21:50,986 CAMBREAU: Wir sind vom Festland weg. Sie warten wahrscheinlich auf uns. 919 01:21:51,053 --> 01:21:53,851 Wir sollten uns heute Abend besser anstrengen und hineinschlüpfen. 920 01:21:54,390 --> 01:21:55,482 Was? 921 01:21:56,592 --> 01:22:00,050 Wir sind vom Festland weg? 922 01:22:02,531 --> 01:22:08,834 Hey, hey, Baby. Baby, wir haben es geschafft. 923 01:22:10,372 --> 01:22:11,839 Wir haben sie geschlagen. 924 01:22:12,708 --> 01:22:15,074 Die Hunde, wir haben sie geschlagen. 925 01:22:40,202 --> 01:22:41,692 Alles klar, lass sie treiben. 926 01:22:41,770 --> 01:22:43,533 Was ist mit Moll? Wir können ihn nicht hier lassen. 927 01:22:43,605 --> 01:22:44,629 Warum nicht? 928 01:22:44,706 --> 01:22:46,367 Sie werden das Boot abholen und finde ihn dort. 929 01:22:46,442 --> 01:22:48,376 Das ist genau das, was Verne möchte, dass sie es tun. 930 01:22:48,444 --> 01:22:51,038 - Richtig, Verne? - Rechts. 931 01:23:15,504 --> 01:23:18,064 - Wer ist es? - CAMBREAU: Ein Freund. Öffne die Tür. 932 01:23:31,553 --> 01:23:33,384 Ich möchte etwas davon. 933 01:23:37,893 --> 01:23:41,454 Hier. Jetzt ganz ruhig, Junge. Trinken Sie nicht alles auf einmal. 934 01:23:41,530 --> 01:23:43,430 Dort. So, das reicht für jetzt. 935 01:23:43,499 --> 01:23:46,195 Hey, wohin denkst du, dass du gehst? 936 01:23:46,268 --> 01:23:48,498 - Warum? Ich, ich dachte, ein... - Ja, nun, denken Sie noch einmal darüber nach. 937 01:23:48,570 --> 01:23:50,663 Bringen Sie etwas Essen auf den Tisch. 938 01:23:52,040 --> 01:23:55,737 Hast du das gehört, Baby? Alle Lebensmittel, die Ihr kleiner Korb aufnehmen kann. 939 01:23:55,811 --> 01:23:58,177 Wir sind durchgekommen und leben hier. 940 01:23:58,247 --> 01:23:59,714 Wir sind hier in Ordnung, 941 01:23:59,781 --> 01:24:03,444 und dann ist es Marseille, Paris, Wo auch immer du sagst, Baby. 942 01:24:03,519 --> 01:24:06,249 Weil ich alles für uns herausgefunden habe. 943 01:24:22,304 --> 01:24:24,864 Du kochst einen ziemlich ausgefallenen Eintopf. 944 01:24:24,940 --> 01:24:27,636 Was können Sie sonst noch tun? Kannst du ein Boot steuern? 945 01:24:27,709 --> 01:24:31,008 Ja, Monsieur, aber dann habe ich kein eigenes Boot. 946 01:24:32,147 --> 01:24:33,341 NEIN? 947 01:24:36,985 --> 01:24:39,783 Heßler. Wo hast du das Rasiermesser hingelegt? 948 01:24:41,857 --> 01:24:43,552 Gleich da drüben. 949 01:24:55,704 --> 01:24:59,834 Aber mein Boot ist klein, nur 60 Fuß. 950 01:25:03,045 --> 01:25:04,979 Das wäre doch nicht Weihnachten, oder? 951 01:25:05,047 --> 01:25:09,074 Essen, Kleidung, ein Boot und ein Skipper. Was will man mehr? 952 01:25:09,151 --> 01:25:11,984 Wir übernehmen die Kosten für die Nutzung Ihres Bootes und Ihre Dienstleistungen. 953 01:25:12,054 --> 01:25:15,046 Es gibt nichts Schöneres, als es sauber zu halten, Was, Cambreau? 954 01:25:16,458 --> 01:25:19,894 Was für Männer sind Sie, Monsieur? Wenn du in Schwierigkeiten bist, ich... 955 01:25:19,962 --> 01:25:24,490 Wie die Lilien des Feldes, mein Freund. Wir schuften nicht und spinnen auch nicht. 956 01:25:25,801 --> 01:25:30,534 Und das, meine Herren, scheint genauso gut zu sein eine Zeit wie jede andere für mich, um auf dem Weg zu sein. 957 01:25:30,939 --> 01:25:34,841 Sogar in dieser düsteren Stadt Es muss eine Dame geben, die mich erwartet, 958 01:25:34,910 --> 01:25:37,310 eine einsame Dame mit Geld. 959 01:25:37,379 --> 01:25:40,348 Zurück zu deinen alten Tricks, oder, Kumpel? 960 01:25:40,415 --> 01:25:44,852 „Ich liebe den kleinen Handel, den du machst gelernt hat, und damit zufrieden sein.“ 961 01:25:46,822 --> 01:25:50,223 Das ist Marcus Aurelius, Verne, und auch ein weiser Mann. 962 01:25:52,694 --> 01:25:57,324 Nun, Cambreau, ich hoffe, es geht dir besser Ich hatte mit Verne mehr Glück als du mit mir. 963 01:25:57,966 --> 01:26:00,317 Sie wissen natürlich, dass Ihre Chancen dazu 964 01:26:00,342 --> 01:26:02,859 Führe mich in dein Kleines Die Herde war begrenzt, 965 01:26:02,904 --> 01:26:05,429 weil ich nicht gerade schafsartig bin. 966 01:26:06,842 --> 01:26:10,039 Und Sie handeln hauptsächlich mit Schafen, nicht wahr, Cambreau? 967 01:26:11,980 --> 01:26:15,006 Nun ja, vielleicht sehen wir uns wieder. 968 01:26:15,083 --> 01:26:18,883 Nein, Heßler. Ich fürchte, wir zwei werden uns nie wiedersehen. 969 01:26:19,721 --> 01:26:21,848 Sei dankbar, Cambreau. 970 01:26:21,923 --> 01:26:26,087 Ohne eine gelegentliche Niederlage, Eure Siege wären leere Dinge. 971 01:26:30,799 --> 01:26:32,130 Herren. 972 01:26:50,018 --> 01:26:51,018 Nein. 973 01:27:02,964 --> 01:27:05,330 Mach das Boot besser bereit, Gimpy. Wir werden bald segeln. 974 01:27:05,400 --> 01:27:08,699 Wie Sie sagen, Monsieur, aber Sie Ich sollte wissen, dass ein Sturm aufzieht. 975 01:27:08,770 --> 01:27:11,204 Welcher Sturm? Ich nenne es Wind, und zwar einen guten. 976 01:27:11,273 --> 01:27:14,037 - Und wir segeln damit. Jetzt schlagen Sie es. - Ja, Monsieur. 977 01:27:14,109 --> 01:27:17,374 - Wie heißt deine Kiste? - Der Delphin. 978 01:27:17,446 --> 01:27:20,142 Sie liegt in der unteren Bucht vor Anker. 979 01:27:27,189 --> 01:27:29,453 Woher wissen wir, dass er uns nicht ausliefert? 980 01:27:29,524 --> 01:27:32,516 - Angenommen, ich folge ihm. - Und wer wird dir folgen? 981 01:27:34,563 --> 01:27:36,360 Ich komme wieder, Verne. 982 01:27:50,579 --> 01:27:52,601 Komm her, Baby, ich möchte mit dir reden. 983 01:27:52,626 --> 01:27:53,299 Ich bin beschäftigt. 984 01:27:53,348 --> 01:27:55,179 Ich sagte, komm her. 985 01:28:01,223 --> 01:28:05,421 Sieht so aus, als würden wir uns hier versöhnen unser Verstand über Dinge, nicht wahr, Baby? 986 01:28:05,894 --> 01:28:09,295 Hey, es macht einen Unterschied, nicht wahr? 987 01:28:09,831 --> 01:28:11,822 - Es ist göttlich. - Komm her. 988 01:28:14,069 --> 01:28:15,969 - Wer ist eine Ratte, Baby? - Du bist. 989 01:28:16,037 --> 01:28:18,938 Aber ich werde es trotzdem tun, oder? Genau hier. 990 01:28:26,815 --> 01:28:29,113 Eine Frau wäre ein Trottel mit einem Typen wie mir weiterzumachen, nicht wahr? 991 01:28:29,184 --> 01:28:32,950 Was könnte sie gewinnen? Das nennt man es auf die harte Tour machen. 992 01:28:33,822 --> 01:28:36,154 So kannst du nicht reisen, oder, Baby? 993 01:28:36,224 --> 01:28:38,021 Vielleicht ist es das. 994 01:28:38,093 --> 01:28:40,994 Aber du würdest mir einen Gefallen tun und mich zerren sowieso mit dir zusammen, nicht wahr? 995 01:28:41,062 --> 01:28:44,156 - Von Abwasserkanal zu Abwasserkanal. - Aber auf Plüschkissen. 996 01:28:45,834 --> 01:28:51,101 Wenn ich etwas will, muss ich nur tun Wenn du danach fragst, würdest du es für mich stehlen. 997 01:28:51,173 --> 01:28:54,142 Nun, es gibt nichts, was ich will du könntest stehlen. 998 01:28:57,679 --> 01:28:59,579 Das ist es also? 999 01:28:59,648 --> 01:29:02,776 Angenommen, ich sagte: „Hör zu, Schatz, Sobald wir in Kuba ankommen, 1000 01:29:02,851 --> 01:29:07,117 „Wir heiraten und von da an wir spielen es wie im Buch?“ 1001 01:29:07,189 --> 01:29:09,054 Vielleicht könntest du etwas davon gebrauchen, oder? 1002 01:29:09,124 --> 01:29:11,615 Nicht, wenn es von dir käme, Verne, weil du es nicht sagen konntest. 1003 01:29:11,693 --> 01:29:15,185 Aber angenommen, ich hätte es getan? Angenommen, ich habe befördert das kleine Haus am Straßenrand, 1004 01:29:15,263 --> 01:29:18,994 - mit den Kindern, die in der Sonne spielen? - Du lachst. 1005 01:29:20,168 --> 01:29:23,604 Und wie ich lache. Wo bist du? Den Müll von Cambreau abholen? 1006 01:29:23,705 --> 01:29:25,570 Vielleicht habe ich es mir ganz alleine ausgedacht. 1007 01:29:25,640 --> 01:29:27,471 Nun ja, von nun an es wird anders sein. 1008 01:29:27,542 --> 01:29:29,271 Ja. Und wissen Sie warum? 1009 01:29:29,344 --> 01:29:33,781 Weil ich Männer sterben sah. Das waren sie Diebe wie du und so verdorben wie ich, 1010 01:29:35,016 --> 01:29:38,577 aber als ihre Zeit kam, sie haben plötzlich etwas in die Finger bekommen, 1011 01:29:38,687 --> 01:29:41,918 etwas, das sie nie hatten, etwas Wertvolles. 1012 01:29:42,991 --> 01:29:47,325 Was auch immer es ist, ich will es nicht So lange auf meine warten. Ich will es jetzt. 1013 01:29:48,096 --> 01:29:51,657 Tolles Zeug, solange es reinpasst mit dem, was ich mir vorgestellt habe. 1014 01:29:52,200 --> 01:29:54,600 Wenn wir reisen, reisen wir auf meine Art. 1015 01:29:56,671 --> 01:29:59,435 Warum denkst du, dass ich deinen Weg gehe? 1016 01:30:03,845 --> 01:30:06,177 Weil du feststeckst, Junge, deshalb. 1017 01:30:06,248 --> 01:30:10,776 Du bist ein Lügner. Ich hasse deinen Anblick. Ich hasse alles, wofür du stehst. 1018 01:30:12,053 --> 01:30:16,353 Selbst wenn ich es nicht täte, selbst wenn ich dich liebte so sehr, dass es mich umgebracht hat, 1019 01:30:16,424 --> 01:30:18,187 und ich wusste, dass du mich verfolgen würdest für den Rest meines Lebens, 1020 01:30:18,260 --> 01:30:21,093 Ich würde immer noch keinen Teil von dir haben. 1021 01:30:21,162 --> 01:30:25,121 Ich hoffe nur, dass sie dich zurücknehmen In das Gefängnis, in das du gehörst. 1022 01:30:25,200 --> 01:30:28,499 Da hinten bist du besser aufgehoben als frei, die Dinge zu tun, die du tun wirst. 1023 01:30:28,570 --> 01:30:31,630 Der ganzen Welt wird es besser gehen ohne dich. 1024 01:30:50,759 --> 01:30:54,354 Und so ist es, Baby, und was können wir dagegen tun? 1025 01:31:15,550 --> 01:31:18,644 - Nun, es fällt mir schwer, es zu glauben. - Es ist klar genug. 1026 01:31:18,720 --> 01:31:22,212 Dieses Fass war voller Salzwasser, Sie müssen also verdurstet sein. 1027 01:31:22,290 --> 01:31:24,986 Und dieser Mann, Moll, war der Letzte, der ging. 1028 01:31:26,428 --> 01:31:30,091 GRIDEAU: Ich hätte alles gewettet dass Verne sie alle überleben würde. 1029 01:31:30,165 --> 01:31:34,534 Es sei denn, Monsieur, er ging zuerst mit einem Messer im Rücken? 1030 01:31:34,603 --> 01:31:37,766 Nun, es ist möglich, und es ist schade. 1031 01:31:37,939 --> 01:31:40,874 Er war der einzige im Rudel es lohnt sich zu sparen. 1032 01:31:41,576 --> 01:31:44,511 Nun, wir können genauso gut in die Kolonie zurückkehren. 1033 01:31:57,525 --> 01:32:00,323 - Das Boot da draußen, gehörst du darauf? - Nein. 1034 01:32:00,395 --> 01:32:02,659 Es kommt niemand an Land von ihr heute Abend. 1035 01:32:02,731 --> 01:32:05,199 Segelt im Morgengrauen nach Amerika. 1036 01:32:05,266 --> 01:32:08,030 Würden sie einen Passagier mitnehmen, meinst du? 1037 01:32:08,103 --> 01:32:11,504 - Nun, wie komme ich zu ihr raus? - Bei aufkommendem Sturm? 1038 01:32:11,573 --> 01:32:15,407 Vielleicht können Sie jemanden einstellen um dich rauszuholen, aber das bin nicht ich. 1039 01:32:43,872 --> 01:32:45,305 Guten Abend, Julie. 1040 01:32:45,373 --> 01:32:49,173 - Was machst du hier? - Ich könnte Sie dasselbe fragen. 1041 01:32:49,778 --> 01:32:51,336 Wo sollte ich sonst sein? 1042 01:32:51,413 --> 01:32:55,349 Ich bin auf dem Weg nach Amerika. Ich segle morgens. 1043 01:32:55,717 --> 01:33:00,086 - Amerika ist so weit weg. - Weit weg von was? 1044 01:33:00,655 --> 01:33:02,384 Wer weiß? 1045 01:33:02,457 --> 01:33:06,120 Vielleicht, Julie, wenn du zurückgehen würdest In der Kolonie könnten Sie sehr glücklich sein 1046 01:33:06,227 --> 01:33:08,718 Wenn es arrangiert werden könnte, und ich denke, dass es möglich ist. 1047 01:33:08,797 --> 01:33:11,698 Da wir uns unterhalten haben, Es sind Dinge passiert, die ... 1048 01:33:11,766 --> 01:33:15,099 Das könnte meinen Einfluss vergrößern mit bestimmten Leuten. 1049 01:33:15,170 --> 01:33:18,571 Aber egal wie du es einfärbst, du schließe dich dem Vorschlag an, nicht wahr, Schwein? 1050 01:33:18,640 --> 01:33:21,939 Du könntest es schlimmer machen, sagen wir mit einem Mann wie Verne. 1051 01:33:26,915 --> 01:33:28,246 Was ist mit Verne? 1052 01:33:28,316 --> 01:33:32,047 Er floh mit einigen anderen und Grideau und ich kamen, um ihn abzuholen 1053 01:33:32,120 --> 01:33:33,781 als er hier landete. 1054 01:33:34,723 --> 01:33:38,625 - Und hast du ihn? - Nein. Es scheint, er ist auf See gestorben, 1055 01:33:39,761 --> 01:33:41,991 oder das denkt Grideau. 1056 01:33:43,031 --> 01:33:44,362 Aber das tust du nicht. 1057 01:33:45,366 --> 01:33:47,334 Kluger Mann, Verne. 1058 01:33:47,402 --> 01:33:51,236 Er hat etwas. Etwas, das ich gerne hätte. 1059 01:33:56,778 --> 01:33:58,507 Schön, nicht wahr, Julie? 1060 01:33:58,580 --> 01:34:01,981 Ja, schön. In dem Schwarzen würdest du wie ein Ente aussehen. 1061 01:34:16,264 --> 01:34:18,732 Es gibt keinen Weg hier raus außer dieser Tür? 1062 01:34:18,800 --> 01:34:20,927 Die Gasse um die Ecke. 1063 01:34:48,763 --> 01:34:53,063 Es ist eine kleine Welt, nicht wahr, Schwein? Was genau ist es, was Sie suchen? 1064 01:34:53,134 --> 01:34:57,036 Wir wissen beide was, Julie. Und es ist Zeit, über Fakten zu sprechen. 1065 01:34:59,073 --> 01:35:02,668 Es gibt Schlimmeres, Julie, als mit einem Schwein wie mir zu streiten. 1066 01:35:02,744 --> 01:35:05,474 Es gibt so etwas wie Zuschauen ein Mann, der dir etwas bedeutet 1067 01:35:05,747 --> 01:35:08,375 gejagt und zurückgeschleppt am Ende einer Kette. 1068 01:35:08,449 --> 01:35:12,545 Also gut, Sie haben ihn also gejagt. Mal sehen, wie du ihn zurückziehst. Mach weiter. 1069 01:35:12,620 --> 01:35:18,490 Ich bin kein Dummkopf. Es gibt einen besseren Weg. Diesmal lässt Grideau ihn nicht davonkommen. 1070 01:35:18,560 --> 01:35:23,293 Aber wenn ich mit dir zurückgehe, wirst du es nicht verraten Grideau? Ich bin's für Verne, oder? 1071 01:35:23,364 --> 01:35:26,390 Wenn ja, dann nimm ihn. Sag es Grideau. 1072 01:35:26,467 --> 01:35:30,631 Und was das betrifft, dass ich irgendwohin gehe Bei dir wähle ich meine Dachrinnen immer noch selbst aus. 1073 01:35:38,213 --> 01:35:40,647 Warten Sie eine Minute. Schwein, warte mal. 1074 01:35:44,085 --> 01:35:46,383 Gib mir nur fünf Minuten, das ist alles. 1075 01:35:46,454 --> 01:35:50,618 Fünf Minuten, um sicherzustellen, dass er entkommt und wenn er weg ist, werde ich mit dir gehen. 1076 01:35:50,692 --> 01:35:54,355 Es wäre einfacher wenn wir jetzt einfach zusammen weggehen würden. 1077 01:35:54,429 --> 01:35:57,398 Nein, ich will ihn gehen sehen, Ich möchte sicher sein. 1078 01:35:57,465 --> 01:35:59,433 Vertraust du mir nicht, Julie? 1079 01:36:00,201 --> 01:36:04,297 Wenn Sie ihn gehen sehen, kommen Sie herein und holen Sie mich. Ich werde auf dich warten. 1080 01:36:29,597 --> 01:36:33,294 Also, du bist zurück, Baby. Schön dich wiederzusehen. 1081 01:36:34,736 --> 01:36:36,636 Ich bin zurückgekommen, um es dir zu sagen Du musst raus. 1082 01:36:36,704 --> 01:36:40,868 - Grideau ist in der Stadt. - Grideau, was? Netter Kerl. 1083 01:36:41,643 --> 01:36:43,543 Was hatte er zu seiner Person zu sagen? 1084 01:36:45,713 --> 01:36:47,613 Nun, ich habe nicht mit ihm gesprochen. 1085 01:36:49,350 --> 01:36:50,578 Ich habe ihn nicht einmal gesehen. 1086 01:36:50,652 --> 01:36:55,817 NEIN? Woher wissen Sie dann, dass er hier ist? Oder vielleicht hast du mit jemand anderem gesprochen. 1087 01:36:55,890 --> 01:36:58,950 Stellen Sie nicht so viele Fragen. Geh einfach los. 1088 01:36:59,027 --> 01:37:01,291 Es zieht ein Sturm auf Und man kann es nie sagen. 1089 01:37:01,362 --> 01:37:03,956 Du hast recht, Junge, das kann man nie sagen. 1090 01:37:04,032 --> 01:37:08,401 - Okay, lass uns gehen. - Ich gehe nicht mit dir, Verne. 1091 01:37:08,503 --> 01:37:10,937 Das habe ich dir schon einmal gesagt und ich meinte, was ich sagte. 1092 01:37:11,005 --> 01:37:13,735 Ich dachte, vielleicht hättest du deine Meinung geändert. 1093 01:37:15,009 --> 01:37:18,137 Da ist ein Frachter, der nach Amerika ausläuft am Morgen und ich werde dabei sein. 1094 01:37:18,212 --> 01:37:20,442 Okay, Baby, wenn du das willst. 1095 01:37:20,515 --> 01:37:23,973 Ja. Ja, das ist es, was ich will. 1096 01:37:24,052 --> 01:37:27,647 Nur bleib hier nicht länger rum. Jede Minute zählt. Los geht's. 1097 01:37:27,722 --> 01:37:30,589 Ja. Ja, du hast recht, Junge. Ich sollte mich lieber beeilen. 1098 01:37:30,658 --> 01:37:34,594 Grideau ist ein kluger Kerl. Er wird mich nicht noch einmal missen wollen. 1099 01:37:34,662 --> 01:37:37,563 Ich wäre nicht überrascht wenn er eine Belohnung angeboten hätte. 1100 01:37:37,632 --> 01:37:39,463 Ein schönes dickes Exemplar. 1101 01:37:43,838 --> 01:37:47,274 Saftig genug, um eine Passage zu kaufen Mit einem Frachter nach Amerika. 1102 01:37:49,177 --> 01:37:51,407 Gut, dass man Ihnen vertrauen kann. 1103 01:37:52,146 --> 01:37:53,738 Bis dann, Baby. 1104 01:37:55,216 --> 01:37:57,548 - Verne. - Ja? 1105 01:38:00,755 --> 01:38:02,552 Pflanzen Sie hier eins. 1106 01:38:03,491 --> 01:38:05,891 Das wird so lange bleiben, bis wir uns wiedersehen. 1107 01:38:32,653 --> 01:38:33,813 Julie. 1108 01:38:36,991 --> 01:38:39,619 Ich kaufe dir einen neuen Mantel, ein schöner Morgen. 1109 01:38:40,561 --> 01:38:44,998 Hergestellt aus Schweinsleder. Grideau hat sich also jetzt zwei Schweine zugelegt. 1110 01:38:45,066 --> 01:38:46,795 Ich habe es ihm nicht gesagt. Ich schwöre, das habe ich nicht getan, Verne. 1111 01:38:46,868 --> 01:38:48,699 Du bist ein Lügner. Du hast ihn hierher gebracht. 1112 01:38:48,770 --> 01:38:51,170 Du hast mich verraten Genau wie du es damals auf der Insel getan hast 1113 01:38:51,239 --> 01:38:52,968 um deine eigene Haut vor Ärger zu bewahren. 1114 01:38:53,041 --> 01:38:55,441 Wenn es das ist, was du denken willst, okay. Verschwinde einfach hier. 1115 01:38:55,510 --> 01:38:57,774 Verschwinde hier, bevor es zu spät ist. Ich denke an dich, Verne. 1116 01:38:57,845 --> 01:39:00,746 Ja, ja, sehr süß. Man könnte es immer aufgießen, oder? 1117 01:39:00,815 --> 01:39:03,215 Du hast mich beflügelt, das sage ich für dich, genau auf die Minute genau 1118 01:39:03,284 --> 01:39:04,751 wo ich dich durch das Fenster sah, Ihr beide. 1119 01:39:04,819 --> 01:39:06,844 Ich wollte dich nicht anzeigen, Verne. 1120 01:39:06,921 --> 01:39:09,549 Es ist ein großartiger Ort für eine Dame einen Mann auf einen gewissen Punkt bringen 1121 01:39:09,624 --> 01:39:11,922 wo er nichts anderes sehen kann auf der Welt außer ihr. 1122 01:39:11,993 --> 01:39:14,154 Du hast mich dort gehabt, wo nichts war Ich hätte es nicht für dich getan. 1123 01:39:14,228 --> 01:39:16,128 Ich wäre weiterhin ein Dieb gewesen sonst hätte ich es anders versucht, 1124 01:39:16,197 --> 01:39:19,166 wenn es das war, was du wolltest. Wie klingt das? 1125 01:39:19,233 --> 01:39:21,201 Es ist alles, was ich hören wollte. 1126 01:39:21,269 --> 01:39:22,964 Nur warum musstest du warten Bis jetzt, um mir zu sagen, 1127 01:39:23,037 --> 01:39:24,402 Jetzt, wo du hier raus musst? 1128 01:39:24,472 --> 01:39:27,964 Sie hat recht. Und wenn du jetzt gehst, werden sie dich nie erwischen. 1129 01:39:28,743 --> 01:39:30,335 Komm schon, Schwein, wo ist Grideau? 1130 01:39:30,411 --> 01:39:32,675 Ist er auf dem Weg hierher? Oder wartet er darauf, mich an der Bucht abzuholen? 1131 01:39:32,747 --> 01:39:35,682 Verne, ich habe es keiner Menschenseele erzählt. Warum sollte ich? 1132 01:39:35,750 --> 01:39:40,847 Verne, er sagt die Wahrheit. Er hat niemandem erzählt, dass du hier bist. 1133 01:39:40,922 --> 01:39:43,254 Und wenn ich ihn gehen lasse Was glaubst du, wird er tun? 1134 01:39:43,324 --> 01:39:45,383 Du hast also einen Fehler gemacht, Schwein. 1135 01:39:45,460 --> 01:39:48,827 Dies ist ein einziges Mal in Ihrem Leben Du hättest schreien sollen. 1136 01:39:52,733 --> 01:39:55,224 Wenn du jetzt weggelaufen bist, Julie, Du könntest mit dem Boot nach Amerika fahren. 1137 01:39:55,303 --> 01:39:58,295 - Genau das werde ich tun. - Aber wenn du bleibst, könntest du ihn retten. 1138 01:39:58,372 --> 01:40:02,001 - Wofür das Schwein retten? - Nicht das Schwein, Julie, Verne. 1139 01:40:07,849 --> 01:40:10,044 Verne, du Narr. Lass ihn gehen. 1140 01:40:11,619 --> 01:40:14,486 Hast du mich gehört, Verne? Ich sagte, lass ihn gehen. 1141 01:40:17,125 --> 01:40:19,593 Oh, so ist es also, oder? 1142 01:40:19,660 --> 01:40:23,027 Wenn eine Frau einen Mars-Kampf aufnimmt, Sie ist wirklich auf seiner Seite, nicht wahr? 1143 01:40:23,097 --> 01:40:24,621 Gib mir das. 1144 01:40:25,266 --> 01:40:28,463 Plötzlich sieht alles anders aus, nicht wahr, Baby? 1145 01:40:28,536 --> 01:40:31,004 Steh da drüben bei ihm und mal sehen, wie du aussiehst. 1146 01:40:31,105 --> 01:40:35,701 Komm da rüber. Alles klar, da ist er ist, Julie. Nimm ihn. Er gehört dir. 1147 01:40:36,544 --> 01:40:40,537 Das ist doch das, wonach Sie fragen, nicht wahr? Nun, ist es das oder nicht? 1148 01:40:43,351 --> 01:40:45,080 Ja, das ist es. 1149 01:40:45,153 --> 01:40:48,816 Alles klar, du hast es verstanden. Und jetzt verschwindet hier, ihr beide. 1150 01:40:49,457 --> 01:40:51,152 Komm schon, beweg dich. 1151 01:40:58,699 --> 01:41:02,032 - Auf Wiedersehen, Cambreau. - Wir sehen uns wieder, Julie. 1152 01:41:10,978 --> 01:41:13,674 Natürlich sind die Fakten: Sie hat das Schwein immer gehasst. 1153 01:41:13,748 --> 01:41:15,909 Sie ging mit Marfeu in den Dschungel anstatt mit ihm zu gehen. 1154 01:41:15,983 --> 01:41:18,474 Und sie würde lieber zurückgehen mit dem Schwein, dann geh mit mir weiter. 1155 01:41:18,553 --> 01:41:20,111 Wie sieht das aus? Von wo aus stehst du? 1156 01:41:20,188 --> 01:41:22,122 Es sieht aus wie etwas woran eine verliebte Frau denken könnte. 1157 01:41:22,190 --> 01:41:25,023 Ich verstehe es. Du hast alles herausgefunden laut Buch. 1158 01:41:25,092 --> 01:41:26,992 Julie hat eine Show abgeliefert mit Cochon zu meinem Vorteil, 1159 01:41:27,061 --> 01:41:28,858 also würde ich keine Kugel auf ihn werfen. 1160 01:41:28,930 --> 01:41:30,591 Jetzt geht sie zurück auf die Insel, um ihn zu heiraten 1161 01:41:30,665 --> 01:41:34,032 Er wird mich also nicht dem Gesetz ausliefern, oder? Sehr schön. 1162 01:41:34,101 --> 01:41:35,693 Hol dir Musik, ich singe sie für dich. 1163 01:41:35,770 --> 01:41:38,261 Es ist einfach so, dass es Sinn macht für mich so. 1164 01:41:38,339 --> 01:41:40,339 Und was ist, wenn Sie Recht haben? Was soll ich tun? 1165 01:41:40,374 --> 01:41:44,174 Werden Sie edel und kehren Sie zu einem Dutzend zurück Bärengruben, um sie aus dem Sprunggelenk zu holen? 1166 01:41:44,245 --> 01:41:47,646 Ich habe einen langen Weg zurückgelegt, um hierher zu kommen. Ich bin raus und mache mich auf den Weg 1167 01:41:47,715 --> 01:41:50,081 Und wenn du kommst, komm. 1168 01:42:00,461 --> 01:42:03,555 - Alles klar, steig ins Beiboot. - Aber, Monsieur, es wird ein heftiger Sturm sein. 1169 01:42:03,631 --> 01:42:05,826 Vielleicht sollten wir warten bis morgen früh. 1170 01:42:05,900 --> 01:42:08,391 Steig in das Boot. Komm schon, Cambreau. 1171 01:42:52,046 --> 01:42:54,241 Gehen Sie nach unten und starten Sie den Motor. 1172 01:43:19,206 --> 01:43:22,073 Nicht schlecht. Gut genug, um einen Mann aufzunehmen wohin er will. 1173 01:43:22,143 --> 01:43:23,235 Jeder Ort auf der Welt. 1174 01:43:23,311 --> 01:43:26,371 - Klingt, als wärst du ein freier Mann, Verne. - So frei wie jeder lebende Mann. 1175 01:43:26,447 --> 01:43:28,847 In drei oder vier Tagen vielleicht eine Woche, ich werde in Kuba sein. 1176 01:43:29,150 --> 01:43:31,050 Ich muss mich nicht reinschleichen der Hinterweg auch nicht. 1177 01:43:31,118 --> 01:43:33,211 Soweit irgendjemand weiß, bin ich tot. 1178 01:43:33,287 --> 01:43:34,811 Das Schwein weiß, dass du lebst, Hessler auch. 1179 01:43:34,889 --> 01:43:37,722 Hessler wird nicht reden. Das Schwein auch nicht. Julie lässt ihn nicht. 1180 01:43:37,792 --> 01:43:38,792 Woher weißt du das? 1181 01:43:38,859 --> 01:43:39,985 Das wird es nicht sein Als sie dich zum ersten Mal angezeigt hat. 1182 01:43:40,061 --> 01:43:43,724 Ich weiß, dass sie es nicht tun wird. Es geht ihr gut über einige Dinge, solche Dinge. 1183 01:43:43,798 --> 01:43:45,959 - Wie auch immer, ich werde mir darüber keine Sorgen machen. - Aber das bist du. 1184 01:43:46,033 --> 01:43:47,833 Dein ganzes Leben lang bist du Ich werde mir darüber Sorgen machen. 1185 01:43:47,902 --> 01:43:50,962 Bis zu dem Tag, an dem du stirbst, wirst du es tun Es tut mir leid, dass du sie dem Schwein ausgeliefert hast. 1186 01:43:51,038 --> 01:43:53,165 Noch einer von dir Blechhorn-Prophezeiungen, oder? 1187 01:43:53,240 --> 01:43:54,639 Nun, behalte sie für dich. 1188 01:43:54,709 --> 01:43:57,803 Ich bin ein freier Mann, ich sage dir, und da kann keine Dame dazwischenkommen. 1189 01:43:57,878 --> 01:44:00,005 Ich bin auf dem Weg nach Kuba und nichts kann mich aufhalten. 1190 01:44:00,081 --> 01:44:03,312 Du bist ein starker Mann, Verne, stärker als Moll war, 1191 01:44:03,384 --> 01:44:05,352 stärker als das Gefängnis, aus dem du ausgebrochen bist, 1192 01:44:05,419 --> 01:44:08,320 stärker als die Chancen das war gegen dich. 1193 01:44:09,790 --> 01:44:11,223 Worum geht es dir? 1194 01:44:11,292 --> 01:44:13,317 Du hast alles Du wirst es jemals wollen, Verne. 1195 01:44:13,394 --> 01:44:15,521 Du wirst tun, was du tun willst, geh wohin du willst. 1196 01:44:15,596 --> 01:44:18,690 Du bist dir selbst genug. Du brauchst nichts. 1197 01:44:18,766 --> 01:44:22,065 Sicherlich brauchst du mich nicht. I'm no good here. 1198 01:44:22,136 --> 01:44:25,697 Und vielleicht gibt es etwas, was ich tun kann für jemand anderen, wenn ich zurückbleibe. 1199 01:44:25,773 --> 01:44:28,742 Du würdest nichts tun für dich selbst, ja, Kumpel? 1200 01:44:28,809 --> 01:44:31,107 Etwas wie mit Grideau reden? 1201 01:44:31,178 --> 01:44:34,807 Ich will nichts von Grideau. Und vielleicht gibt es noch andere, mit denen man reden kann, 1202 01:44:34,882 --> 01:44:37,908 wie es Telez, Flaubert und Dufond gab. 1203 01:44:38,085 --> 01:44:41,782 Du hast sie auf den Weg geschickt mit einem Lächeln und einem Gebet. 1204 01:44:41,856 --> 01:44:44,450 Do you still think dass sich Gebete auszahlen, Cambreau? 1205 01:44:44,525 --> 01:44:46,356 They may help a little. 1206 01:44:47,461 --> 01:44:49,691 Well then, you better Fangen Sie schnell an, sie auszusprechen. 1207 01:44:49,764 --> 01:44:53,791 Hebe deine Hände, schließe deine Augen und gib ihnen alles, was du hast. 1208 01:44:53,868 --> 01:44:55,893 Ich muss es doch nicht noch deutlicher machen, oder? 1209 01:44:55,970 --> 01:44:58,063 Es gibt nur einen anderen Mann In der Welt, die weiß, dass ich lebe 1210 01:44:58,139 --> 01:45:00,334 Und wer außer dir wird das sagen. 1211 01:45:00,408 --> 01:45:02,933 Ich bin auf eine Dame angewiesen seinen Mund halten, 1212 01:45:03,010 --> 01:45:06,776 - aber wer wird deines schließen? - Es sieht so aus, als würdest du das tun, Verne. 1213 01:45:06,847 --> 01:45:08,644 Aber was ist mit dir, wenn ich weg bin? 1214 01:45:08,716 --> 01:45:10,843 Du wirst es weggeworfen haben alles, was sich lohnt, 1215 01:45:10,918 --> 01:45:12,783 die Chance, wie andere Männer zu leben, 1216 01:45:12,853 --> 01:45:15,549 eine Frau, die dich liebt und dein letzter Freund. 1217 01:45:15,623 --> 01:45:17,989 - Was bleibt dir übrig? - Was ich schon immer hatte. 1218 01:45:18,058 --> 01:45:20,993 Was auch immer es ist, das einen Mann auf Trab hält eigenen Füßen ohne Hilfe von irgendjemandem. 1219 01:45:21,061 --> 01:45:23,586 - Wie heißt es, Verne? - Was auch immer Sie sagen, ich habe es. 1220 01:45:23,664 --> 01:45:25,859 Es nimmt mich jetzt auf den Weg. 1221 01:45:25,933 --> 01:45:28,766 Du kannst mitkommen, oder man kann es auch anders haben. 1222 01:45:28,836 --> 01:45:32,567 Es muss umgekehrt sein. Ich kann nicht mit dir gehen, Verne. 1223 01:45:33,974 --> 01:45:36,772 Nun, worauf warten Sie noch? Es sollte nicht schwer sein. 1224 01:45:36,844 --> 01:45:39,074 Wirf mich ins Meer und alles ist vorbei. 1225 01:45:39,146 --> 01:45:42,638 - Es ist ganz einfach, wenn Sie es können. - Wenn ich es schaffe? 1226 01:45:43,617 --> 01:45:46,586 - Wovor hätte ich Angst? - Von dir selbst vielleicht, 1227 01:45:46,687 --> 01:45:50,123 oder was passiert mit einem Mann nachdem er einen anderen Mann getötet hat. 1228 01:45:57,131 --> 01:46:01,192 - Du verlangst es, Cambreau. - Warum gibst du es mir dann nicht? 1229 01:46:01,268 --> 01:46:04,635 Oder braucht es etwas, um mich zu töten? hast du nicht? 1230 01:46:37,738 --> 01:46:42,175 Was glaubst du, was ich habe, Cambreau? Denken Sie daran, Sie haben danach gefragt! 1231 01:46:42,243 --> 01:46:45,212 Du hast danach gefragt und du hast es bekommen. 1232 01:46:45,312 --> 01:46:48,645 Du kannst ihn nicht ertrinken lassen. Du musst ihn retten. 1233 01:46:48,716 --> 01:46:50,684 Warum nicht? Gehen Sie voran und werfen Sie den Anker aus. 1234 01:46:50,751 --> 01:46:53,845 - Dann setzen Sie sich ans Steuer und fahren nach Norden. - CAMBREAU: Verne! 1235 01:46:54,889 --> 01:46:57,619 Ich kann nicht mehr lange durchhalten! 1236 01:46:57,691 --> 01:47:00,489 Ich höre dich nicht anflehen, dir zu helfen. 1237 01:47:00,561 --> 01:47:04,998 Kluges Zeug, du sparst dir den Atem. Du willst nichts von mir. 1238 01:47:05,065 --> 01:47:08,557 Was habe ich zu geben? Verne, der Abschaum der Welt. 1239 01:47:09,270 --> 01:47:13,206 Da oben, da ist es Du wirst deine Hilfe bekommen. 1240 01:47:13,474 --> 01:47:15,669 Du musst dir keine Sorgen machen. 1241 01:47:15,743 --> 01:47:20,112 Singe ein paar Gebete, entspanne dich, und warten Sie, bis das Wasser versiegt ist. 1242 01:47:20,180 --> 01:47:22,478 Ergreife ein Wunder, Cambreau. 1243 01:47:22,550 --> 01:47:25,951 Niemand außer Ihnen kann ihn retten, Monsieur. 1244 01:47:26,020 --> 01:47:27,214 Hast du das gehört? 1245 01:47:27,288 --> 01:47:31,156 Hast du gehört, was er gesagt hat, Cambreau? Im Himmel und auf Erden, 1246 01:47:31,225 --> 01:47:34,592 in der ganzen Welt Niemand außer mir kann dich retten. 1247 01:47:34,762 --> 01:47:38,198 Wenn Sie also Ihre Gebete sprechen, Sag sie mir, Cambreau. 1248 01:47:38,332 --> 01:47:43,463 Ich bin der einzige Gott, den du jetzt anrufen kannst. Ich bin der alte Tempel, erinnerst du dich? 1249 01:47:43,804 --> 01:47:48,036 Du hattest recht, als du sagtest Gott war in mir. Gott ist in jedem. 1250 01:47:48,609 --> 01:47:52,443 Gimpys Gott. Ich bin Gott. Du bist... 1251 01:47:56,050 --> 01:47:57,176 Du bist... 1252 01:47:58,519 --> 01:47:59,781 Cambreau! 1253 01:48:03,958 --> 01:48:05,220 Cambreau! 1254 01:48:49,570 --> 01:48:52,232 Cambreau. Cambreau. 1255 01:48:55,509 --> 01:48:58,069 Es hat keinen Zweck, er ist weg. 1256 01:49:00,547 --> 01:49:02,174 Er hat es sich so vorgestellt. 1257 01:49:02,316 --> 01:49:06,480 Ich kann es jetzt vollständig sehen. Alles, was er sagte, alles, was er tat, 1258 01:49:07,121 --> 01:49:10,022 er hatte alles bis zum Ende durchgezogen. 1259 01:49:12,426 --> 01:49:16,385 Du bist ein schrecklicher Idiot solche Dinge für Ratten wie mich zu tun. 1260 01:49:22,770 --> 01:49:24,260 Monsieur. 1261 01:50:25,499 --> 01:50:28,127 Verne, bist du verrückt? Grideau ist auf diesem Boot. Er wird dich sehen. 1262 01:50:28,202 --> 01:50:30,261 Und wenn er mich sieht, wird er mich nehmen, nicht wahr, Baby? 1263 01:50:30,337 --> 01:50:32,305 Ich dachte, du wärst auf halbem Weg mittlerweile nach Kuba. 1264 01:50:32,372 --> 01:50:35,136 Vielleicht gefiel mir die Idee nicht dass du mit dem Schwein gehst. 1265 01:50:35,209 --> 01:50:36,801 Was interessiert dich? 1266 01:50:36,877 --> 01:50:39,471 Wir werden heiraten, und ich gehe davon aus, dass wir sehr glücklich sein werden. 1267 01:50:39,546 --> 01:50:41,673 Ja, und vielleicht auch nicht. 1268 01:50:42,015 --> 01:50:44,609 Maybe you'll be taking Eine Menge Strafe für einen Kerl wie mich. 1269 01:50:44,685 --> 01:50:48,177 - Cambreau told you. - Nein, Cambreau funktioniert nicht so. 1270 01:50:48,255 --> 01:50:51,952 Aber ich habe mir die Zahlen angeschaut und sie summieren sich zu einem Ganzen. 1271 01:50:52,025 --> 01:50:55,517 - Baby, ich bin es, nicht wahr? - It's always been you. 1272 01:50:56,396 --> 01:50:57,556 That's what I figured. 1273 01:50:57,631 --> 01:51:01,260 Verne, are you sure? Sind Sie sicher, dass es das ist, was Sie wollen? 1274 01:51:01,335 --> 01:51:04,361 - Glaubst du nicht, dass es der beste Weg ist? - I know it is. 1275 01:51:04,438 --> 01:51:07,771 Well, the best wird uns immer gut genug sein. 1276 01:51:10,844 --> 01:51:12,277 Hallo, Verne. 1277 01:51:13,647 --> 01:51:17,276 - Wann segeln wir, Grideau? - Jeden Moment, jetzt wo du hier bist. 1278 01:51:17,384 --> 01:51:20,683 Du hast also etwas gefunden schließlich stärker als du. 1279 01:51:20,888 --> 01:51:25,121 Ja, es sieht so aus, nicht wahr? Wo hast du das Kleid her? 1280 01:51:25,192 --> 01:51:27,651 Ich habe es von dem Geld gekauft Du hast mir auf dem Boot gegeben. 1281 01:51:27,828 --> 01:51:30,194 - Und was geht dich das an? - Okay, okay. 1282 01:51:30,531 --> 01:51:32,931 Das ist es, was Sie brauchen um einen Kerl wie mich auf der Insel zu halten. 1283 01:51:33,000 --> 01:51:34,800 Nicht einfach wie ein Dschungel oder ein Ozean, 1284 01:51:34,868 --> 01:51:39,032 - aber so etwas wie sie, hart. - Aber es lohnt sich vielleicht, darauf zu warten? 1285 01:51:39,106 --> 01:51:41,802 - So lange es dauert. - Er hat nicht mit dir gesprochen. 1286 01:51:41,875 --> 01:51:44,935 Außerdem bin ich derjenige Das wird das Warten sein, nicht du. 1287 01:51:45,012 --> 01:51:49,005 - Darf man sich bewegen? - Okay, Verne. Oder bin ich immer noch ein Trottel? 1288 01:51:49,449 --> 01:51:51,110 Was denken Sie? 1289 01:52:05,499 --> 01:52:08,627 - Es wird ihm nicht leid tun? - Nein, Fischer, das wird er nicht. 1290 01:52:09,203 --> 01:52:12,400 Und alles wird gut für sie eines Tages? 1291 01:52:12,539 --> 01:52:14,666 Jetzt ist alles in Ordnung. 1292 01:52:15,876 --> 01:52:17,537 Auf Wiedersehen, mein Freund. 1293 01:52:21,081 --> 01:52:22,742 Auf Wiedersehen, Monsieur. 1294 01:52:22,766 --> 01:52:23,766